Art@Site www.artatsite.com Jiménez Deredia Continuación
Artist:

Jiménez Deredia

Title:

Continuación

Year:
2002
Adress:
Boboli Gardens
Website:
wvw.nacion.com:
La escultura muestra a una figura que sostiene una esfera y la eleva al cielo. “La esfera es un símbolo universal del ser humano para representar esa continuación que debemos tener con nosotros mismos y con el pasado profundo de nuestro país”, dijo el artista.
Para poder movilizar y montar la gigantesca pieza artística –esculpida en mármol de Carrara– fue necesario utilizar una grúa de 100 toneladas. A su alrededor hay jardines que invitan al público a descansar y apreciar el arte.
“Mis obras plantean una reflexión sobre el aspecto humanista que en la actualidad ha perdido importancia para darle prioridad a lo material. Es un llamado a no olvidarse de las necesidades espirituales que tenemos los seres humanos”, comentó el artista.

Translation
Art humanist. The sculpture then follows the line of humanist thought that keeps all the plastic work of Jiménez Deredia, born in Heredia 53 years ago. The sculpture depicts a figure holding a sphere and raised it to the sky."The sphere is a universal symbol of human beings to represent that then we have with ourselves and with the deep past of our country, " said the artist to be able to mobilize and assemble the gigantic piece of art - carved in marble of Carrara - was necessary to use a 100-ton crane. To her around there are gardens that invite the public to rest and appreciate art.
"My works are a reflection on the aspect humanist that nowadays has lost importance to give priority to the material. It is a call to not forget the spiritual needs that we human beings", said the artist.