Artist:
Raymond Moretti
Title:
Le Moretti
Year:
1995
Adress:
Pat des Reflets, La Defense
A sweet giant
This artwork has got the colors blue, white and black from the environment. Colors are added like yellow, green and red.
The lines flow straight into the air. And to an exceptional height; perhaps up to four times the human size.
You apprehend that the work has a function: It is clogging a ventilation shaft. Because this feature is fulfilled in a subtle way, you stand in favour of the work.
This artwork by Raymond Moretti is simple and effective: it is serviceable, it lifts you up, it makes the environment more beautiful. Moretti is a sweet giant.
By Theo, www.artatsite.com
Een lieve reus
Dit kunstwerk neemt de kleuren blauw, wit en zwart over uit de omgeving. Daaraan worden kleuren toegevoegd als geel, groen en rood.
De lijnen gaan kaarsrecht de lucht in. En dat tot een bijzondere hoogte; misschien wel tot vier maal mensgrootte.
Je snapt dat het werk een functie heeft: het verstopt een ventilatieschacht. Doordat deze functie op een subtiele wijze wordt vervult, sta je positief tegenover het werk.
Dit kunstwerk van Raymond Moretti is simpel en effectief: het is dienstbaar, het tilt je op, het maakt de omgeving mooier. Moretti is een lieve reus.
By Theo, www.artatsite.com
www.wikipedia.org:
Le Moretti (ou Cheminee Moretti) est une oeuvre de l'artiste français Raymond Moretti. C'est l'une des oeuvres d'art de la Defense, en France. Il s'agit de l'habillage d'une cheminee d'aeration de 32 m de haut par plusieurs centaines de tubes de fibre de verre de couleurs vives.
Le Moretti est une installation composee 672 tubes de fibre de verre, d'un diametre allant de 2 a 30 cm peints de 19 tons differents, vifs et froids, pour une longueur totale de 22 km et un poids total de 27,5 t1. Ces tubes recouvrent la totalite de la surface externe d'une cheminee d'aeration de 32 m de haut et de forme legerement ovoïde. La nuit, la cheminee est eclairee par des projecteurs, lui permettant de se refleter dans les vitres des immeubles environnants.
Raymond Moretti (1931-2005) est un peintre et sculpteur français, illustrateur regulier des couvertures du Magazine litteraire. a la Defense, Raymond Moretti a egalement realise une oeuvre, Pendule, installee dans le centre commercial des Quatre Temps mais qui a ete supprimee lors de la restauration du lieu. Depuis 1973, sa sculpture Le Monstre, occupant 1 000 m² sur cinq etages, est installee dans les sous-sols de la Defense, mais n'est pas visible au public.
Translation
www.wikipedia.org:
The Moretti (or Fireplace Moretti) is a work by the French artist Raymond Moretti. This is one of the works in La Defense, Paris. It is the covering of a ventilation chimney 32 meters high by several hundred fiber glass tubes in bright colors.
Moretti is an installation consisting of 672 tubes of fiber glass, with a diameter ranging from 2 to 30 cm painted 19 different colors, vivid and cold, for a total length of 22 km and a total weight of 27.5 t1. These tubes cover the entire outer surface of an exhaust stack 32 m high and slightly ovoid. At night, the fireplace is lit by floodlights, allowing it to be reflected in the windows of surrounding buildings.
Raymond Moretti (1931-2005) was a French painter and sculptor, illustrator regular blankets for Literary Magazine. In La Defense, Raymond Moretti has also created a work, Pendule (Clock), installed in the Quatre Temps shopping center but that was removed during the restoration of the place. Since 1973, his sculpture The Monster, occupying 1000 sqm on five floors, is installed in the basements of La Defence, but is not visible to the public.
This artwork has got the colors blue, white and black from the environment. Colors are added like yellow, green and red.
The lines flow straight into the air. And to an exceptional height; perhaps up to four times the human size.
You apprehend that the work has a function: It is clogging a ventilation shaft. Because this feature is fulfilled in a subtle way, you stand in favour of the work.
This artwork by Raymond Moretti is simple and effective: it is serviceable, it lifts you up, it makes the environment more beautiful. Moretti is a sweet giant.
By Theo, www.artatsite.com
Een lieve reus
Dit kunstwerk neemt de kleuren blauw, wit en zwart over uit de omgeving. Daaraan worden kleuren toegevoegd als geel, groen en rood.
De lijnen gaan kaarsrecht de lucht in. En dat tot een bijzondere hoogte; misschien wel tot vier maal mensgrootte.
Je snapt dat het werk een functie heeft: het verstopt een ventilatieschacht. Doordat deze functie op een subtiele wijze wordt vervult, sta je positief tegenover het werk.
Dit kunstwerk van Raymond Moretti is simpel en effectief: het is dienstbaar, het tilt je op, het maakt de omgeving mooier. Moretti is een lieve reus.
By Theo, www.artatsite.com
www.wikipedia.org:
Le Moretti (ou Cheminee Moretti) est une oeuvre de l'artiste français Raymond Moretti. C'est l'une des oeuvres d'art de la Defense, en France. Il s'agit de l'habillage d'une cheminee d'aeration de 32 m de haut par plusieurs centaines de tubes de fibre de verre de couleurs vives.
Le Moretti est une installation composee 672 tubes de fibre de verre, d'un diametre allant de 2 a 30 cm peints de 19 tons differents, vifs et froids, pour une longueur totale de 22 km et un poids total de 27,5 t1. Ces tubes recouvrent la totalite de la surface externe d'une cheminee d'aeration de 32 m de haut et de forme legerement ovoïde. La nuit, la cheminee est eclairee par des projecteurs, lui permettant de se refleter dans les vitres des immeubles environnants.
Raymond Moretti (1931-2005) est un peintre et sculpteur français, illustrateur regulier des couvertures du Magazine litteraire. a la Defense, Raymond Moretti a egalement realise une oeuvre, Pendule, installee dans le centre commercial des Quatre Temps mais qui a ete supprimee lors de la restauration du lieu. Depuis 1973, sa sculpture Le Monstre, occupant 1 000 m² sur cinq etages, est installee dans les sous-sols de la Defense, mais n'est pas visible au public.
Translation
www.wikipedia.org:
The Moretti (or Fireplace Moretti) is a work by the French artist Raymond Moretti. This is one of the works in La Defense, Paris. It is the covering of a ventilation chimney 32 meters high by several hundred fiber glass tubes in bright colors.
Moretti is an installation consisting of 672 tubes of fiber glass, with a diameter ranging from 2 to 30 cm painted 19 different colors, vivid and cold, for a total length of 22 km and a total weight of 27.5 t1. These tubes cover the entire outer surface of an exhaust stack 32 m high and slightly ovoid. At night, the fireplace is lit by floodlights, allowing it to be reflected in the windows of surrounding buildings.
Raymond Moretti (1931-2005) was a French painter and sculptor, illustrator regular blankets for Literary Magazine. In La Defense, Raymond Moretti has also created a work, Pendule (Clock), installed in the Quatre Temps shopping center but that was removed during the restoration of the place. Since 1973, his sculpture The Monster, occupying 1000 sqm on five floors, is installed in the basements of La Defence, but is not visible to the public.