Artist:
David Černý
Title:
Babies Crawling Up
Year:
2000
Adress:
Žižkov Television Tower
www.wikipedia.org:
V roce 2000, sochy české umělce Davida Černého miminka leze nahoru a dolů byly dočasně připojeny k pilířů věže . Sochy byly obdivovány mnoho a byly vráceny v roce 2001 jako trvalou instalaci .
www.boredpanda.com:
Žižkovská televizní věž je 216 m (709 ft) vysoce, a to je nejvyšší věží v České republice. V roce 2000 byla Praha jedním z měst kultury a v době, kdy byl Černý, kteří zde žijí. Byl požádán jedním člověkem z radnice, jestli by byl zájem dělat instalaci pro Žižkov. Oni řekli, jo, je to naprosto šílené, ale můžeme to zkusit. Po jednom roce bude z jednoho úředníka do druhého, s hromadou papírů, David Černý dostal povolení, jak to udělat. Pozitivní reakce byla tak silná, že radnice se snažil, aby se jim trvalou instalaci.
www.chicagonow.com:
Deset sklolaminátové děti byly instalovány na věži v roce 2000, kdy v Praze byl jmenován hlavní město kultury v Evropě.Černý, který v té době žil na Žižkově, byl požádán, aby vytvoření dočasné práce označit rozdíl. Na konci výstavy se děti byly odstraněny z věže, hodně k mrzutosti Pražanů, kteří požadovali měly být přeinstalovat na Žižkovské televizní věže, kde zůstávají.
www.theguardian.com:
Tyto plazí, Lynchian tvorové, s zhroutil slot-stroje tváře, jsou součástí"miminka" projekt Černého - provizi, aby notoricky ošklivý Žižkovská televizní věž přitažlivější. Podívejte se za muzeu do dálky a uvidíte výsledek:. Roje těchto podivných mutantů měřítka futuristický trnem v oku, s atmosférický červené a modré neon je osvětlení v noci
www.wikipedia.org:
David Černý (narozený 15 prosince 1967) je český sochař, jehož dílo je možné vidět na mnoha místech v Praze. Jeho práce mají tendenci být kontroverzní.
Černý se narodil v Praze. On získal proslulost v roce 1991 tím, že maluje sovětský tank na růžovo, aby sloužil jako válečný pomník v centru Prahy. Vzhledem k tomu, Památník sovětských tankových posádek byl stále ještě národní kulturní památka v té době jeho akt občanské neposlušnosti byla považována za"výtržnictví" a byl krátce zatčen. Další z Černého viditelných příspěvky do Prahy je"Tower děti, " řada litých postav plazení děti spojené s Žižkovskou televizní věž.
Translation
www.wikipedia.org:
In 2000, sculptures by Czech artist David Černý of babies crawling up and down were temporarily attached to the tower's pillars. The sculptures were admired by many and were returned in 2001 as a permanent installation.
www.boredpanda.com:
Zizkov television tower is 216 meters (709 feet) high, and it’s the highest tower in the Czech Republic. In the year 2000 Prague was one of the cities of culture and at the time Cerny was living here. He was asked by one guy from city hall if he would be interested in doing an installation for Zizkov. They said, yeah, it’s totally crazy, but we can try it. After one year of going from one clerk to another, with tons of papers, David Cerny got permission to do it. The positive reaction was so strong that city hall tried to make them a permanent installation.
www.chicagonow.com:
Ten fiberglass babies were installed on the tower in 2000 when Prague was named a Cultural Capital of Europe. Černý, who at the time was living in Žižkov, was asked to create a temporary work to mark the distinction. At the end of the exhibit, the babies were removed from the tower, much to the chagrin of Prague residents who demanded they be reinstalled on the Žižkov Television Tower where they remain.
www.theguardian.com:
These crawling, Lynchian creatures, with imploded slot-machine faces, are part of Cerny's"Babies" project – a commission to make the notoriously ugly Zizkov TV Tower more attractive. Look beyond the museum into the distance and you will see the result: swarms of these weird mutants scaling the futuristic eyesore, with atmospheric red and blue neon lighting them at night.
www.wikipedia.org:
David Černý (born December 15, 1967) is a Czech sculptor whose works can be seen in many locations in Prague. His works tend to be controversial.
Černý was born in Prague. He gained notoriety in 1991 by painting a Soviet tank pink, to serve as a war memorial in central Prague. As the Monument to Soviet tank crews was still a national cultural monument at that time, his act of civil disobedience was considered"hooliganism" and he was briefly arrested. Another of Černý's conspicuous contributions to Prague is"Tower Babies, " a series of cast figures of crawling infants attached to Žižkov Television Tower.
V roce 2000, sochy české umělce Davida Černého miminka leze nahoru a dolů byly dočasně připojeny k pilířů věže . Sochy byly obdivovány mnoho a byly vráceny v roce 2001 jako trvalou instalaci .
www.boredpanda.com:
Žižkovská televizní věž je 216 m (709 ft) vysoce, a to je nejvyšší věží v České republice. V roce 2000 byla Praha jedním z měst kultury a v době, kdy byl Černý, kteří zde žijí. Byl požádán jedním člověkem z radnice, jestli by byl zájem dělat instalaci pro Žižkov. Oni řekli, jo, je to naprosto šílené, ale můžeme to zkusit. Po jednom roce bude z jednoho úředníka do druhého, s hromadou papírů, David Černý dostal povolení, jak to udělat. Pozitivní reakce byla tak silná, že radnice se snažil, aby se jim trvalou instalaci.
www.chicagonow.com:
Deset sklolaminátové děti byly instalovány na věži v roce 2000, kdy v Praze byl jmenován hlavní město kultury v Evropě.Černý, který v té době žil na Žižkově, byl požádán, aby vytvoření dočasné práce označit rozdíl. Na konci výstavy se děti byly odstraněny z věže, hodně k mrzutosti Pražanů, kteří požadovali měly být přeinstalovat na Žižkovské televizní věže, kde zůstávají.
www.theguardian.com:
Tyto plazí, Lynchian tvorové, s zhroutil slot-stroje tváře, jsou součástí"miminka" projekt Černého - provizi, aby notoricky ošklivý Žižkovská televizní věž přitažlivější. Podívejte se za muzeu do dálky a uvidíte výsledek:. Roje těchto podivných mutantů měřítka futuristický trnem v oku, s atmosférický červené a modré neon je osvětlení v noci
www.wikipedia.org:
David Černý (narozený 15 prosince 1967) je český sochař, jehož dílo je možné vidět na mnoha místech v Praze. Jeho práce mají tendenci být kontroverzní.
Černý se narodil v Praze. On získal proslulost v roce 1991 tím, že maluje sovětský tank na růžovo, aby sloužil jako válečný pomník v centru Prahy. Vzhledem k tomu, Památník sovětských tankových posádek byl stále ještě národní kulturní památka v té době jeho akt občanské neposlušnosti byla považována za"výtržnictví" a byl krátce zatčen. Další z Černého viditelných příspěvky do Prahy je"Tower děti, " řada litých postav plazení děti spojené s Žižkovskou televizní věž.
Translation
www.wikipedia.org:
In 2000, sculptures by Czech artist David Černý of babies crawling up and down were temporarily attached to the tower's pillars. The sculptures were admired by many and were returned in 2001 as a permanent installation.
www.boredpanda.com:
Zizkov television tower is 216 meters (709 feet) high, and it’s the highest tower in the Czech Republic. In the year 2000 Prague was one of the cities of culture and at the time Cerny was living here. He was asked by one guy from city hall if he would be interested in doing an installation for Zizkov. They said, yeah, it’s totally crazy, but we can try it. After one year of going from one clerk to another, with tons of papers, David Cerny got permission to do it. The positive reaction was so strong that city hall tried to make them a permanent installation.
www.chicagonow.com:
Ten fiberglass babies were installed on the tower in 2000 when Prague was named a Cultural Capital of Europe. Černý, who at the time was living in Žižkov, was asked to create a temporary work to mark the distinction. At the end of the exhibit, the babies were removed from the tower, much to the chagrin of Prague residents who demanded they be reinstalled on the Žižkov Television Tower where they remain.
www.theguardian.com:
These crawling, Lynchian creatures, with imploded slot-machine faces, are part of Cerny's"Babies" project – a commission to make the notoriously ugly Zizkov TV Tower more attractive. Look beyond the museum into the distance and you will see the result: swarms of these weird mutants scaling the futuristic eyesore, with atmospheric red and blue neon lighting them at night.
www.wikipedia.org:
David Černý (born December 15, 1967) is a Czech sculptor whose works can be seen in many locations in Prague. His works tend to be controversial.
Černý was born in Prague. He gained notoriety in 1991 by painting a Soviet tank pink, to serve as a war memorial in central Prague. As the Monument to Soviet tank crews was still a national cultural monument at that time, his act of civil disobedience was considered"hooliganism" and he was briefly arrested. Another of Černý's conspicuous contributions to Prague is"Tower Babies, " a series of cast figures of crawling infants attached to Žižkov Television Tower.