Art at Site 	www.amsterdamart.info	Guillaume	Bijl	Feestelijke Beeldenreeks
Artist:

Guillaume Bijl

Title:

Feestelijke Beeldenreeks

Year:
2014
Adress:
RAI, Europaplein
Website:

A bizarre circus of typical Dutch and absolutely-not Dutch
In this collection of statues you immediately feel that something is wrong, but what is it ...? You feel recognition but also difference; on a awkward and humorous way Guillaume Bijl confronts us with ourselves and what we are not.
A man on stilts with a old-Dutch girl on his shoulders while they laugh from ear to ear. A man in costume with stretched arms while a woman with long skirt hovers just below his hands. A huge pop with a head like a cauliflower topped with a crown, with a small man in a shirt with rolled up sleeves. What does this all mean? Does this have anything to do with The Netherlands or Amsterdam?
The images are realistic (except the giants) and are dressed in traditional clothing; women with long skirts, men in dark suits. The statues are standing in front of a center for exhibitions, congresses and exhibitions that is located in a characterless transitional area with houses, squares and highways. In my view, this is about the 'act normally' and 'the costs go before the revenues' of our Dutch culture. So far so good, but still there is something wrong ...
The doubt begins with the way everyone is laughing; this is so wide that it hurts a bit. The women are relaxed while standing on the shoulders as if it does not take any effort. The primary colors don't fit with the realistic statues. The hilarity is complete at the turquoise of the eye shadow and pink cheeks of the female giant; this is completely out of tune. Here Guillaume Bijl makes clear with his Beeldenreeks that cheerfulness, absurdity and magic can enrich our Dutch culture.
Vertaling:
Een bizar circus van typisch en helemaal-niet Nederlands

Bij deze verzameling beelden voel je direct dat er iets niet klopt, maar wat...? Je voelt herkenning maar ook verschil; op ongemakkelijke en humoristische wijze confronteert Guillaume Bijl ons met onszelf en wat wij niet zijn.
Een man op stelten met een Zeeuws meisje op zijn schouders terwijl ze lachen van oor tot oor. Een man in kostuum met gestrekte armen terwijl een vrouw met lange rok vlak onder zijn handen zweeft. Een reusachtige pop met een hoofd als een bloemkool met daarop een kroontje, met daarvoor een kleine man in een overhemd met opgestroopte mouwen. Wat heeft dit toch allemaal te betekenen? Heeft dit iets met Nederland of Amsterdam te maken?
De beelden zijn realistisch (behalve de reuzen) en zijn gekleed in traditionele kledij; vrouwen met lange rokken, mannen in donkere pakken. De beelden staan voor een centrum voor exposities, congressen en tentoonstellingen dat staat in een karakterloos overgangsgebied met woningen, pleinen en autowegen. Naar mijn gevoel gaat dit over het ‘doe maar gewoon’ en ‘de kosten gaan voor de baet’ van onze Nederlandse cultuur. So far so good, maar toch klopt er iets niet...
De twijfel begint met het breeduit lachen; dit is zo breed dat het een beetje pijn doet. De vrouwen op de schouders staan daar ontspannen alsof het geen enkele moeite kost. De primaire kleuren deze passen niet bij de realistische beelden. De hilariteit is compleet bij het turkoois van de oogschaduw en de roze wangetjes van de vrouwelijke reus; dit valt helemaal uit de toon. Hier maakt Guilaume Bijl met zijn Beeldenreeks duidelijk dat vrolijkheid, absurditeit en magie onze Nederlandse cultuur kan verrijken.

www.amsterdam.nl:
Guillaume Bijl: “Ik wil met deze beelden een frivole atmosfeer creëren. Door deze fel gekleurde sculpturen op een sokkel te plaatsen, ontstaat een monumentaal beeld. Dit is noodzakelijk in contrast met het industriële achtergrondbeeld van de sterk afgelijnde RAI en omgeving.”
De beelden van de Feestelijke Beeldenreeks sluiten goed aan bij de schaal van het Europaplein, en hun felle kleuren contrasteren met de zakelijke gebouwen. Een reus en reuzin, een illusionist die een dame laat zweven en een Hollands melkmeisje op de schouders van een steltloper. Dat zijn de personages die Guillaume Bijl voor zijn reeks heeft uitgekozen. Alle figuren zijn ontleend aan het volks- en straattheater. De reuzen kunnen zo uit een optocht zijn weggelopen – de mannen die poppen laten voortbewegen staan er trots voor. Met de ‘Feestelijke Beeldenreeks’ geeft Guillaume Bijl zijn visie op Amsterdam RAI als feestelijke plek voor beursdeelnemers en beursbezoekers.
Translation:
www.amsterdam.nl:
Guillaume Bijl: "I want to create a frivolous atmosphere with these images. This brightly colored sculptures to place on a pedestal, a monumental picture. This is necessary in contrast to the industrial background image of the strongly delineated RAI and environment. "
The images of the Festive Images range complement the scale of the Plaza Europa, and their bright colors contrast with the business buildings. A giant and giantess, an illusionist who a lady let float and a Dutch milkmaid on the shoulders of a wader. These are the characters who Guillaume Bijl has chosen for his series. All figures are taken from the population and street theatre. The Giants walked away from a parade – the men who let propel are pride for dolls. With the ' Festive Images series ' gives Guillaume Bijl his vision of Amsterdam RAI and festive place for exhibitors and fair visitors.