Art at Site 	www.amsterdamart.info	Dicky	Brand	Poort, Maria Boog, Blauwe Poort
Artist:

Dicky Brand

Title:

Poort, Maria Boog, Blauwe Poort

Year:
1988
Adress:
Van Beuningenstraat
Website:
www.amsterdam.nl:
'Maria Boog' noemt beeldhouwster Dicky Brand (1955) 'm ook, of 'Staatsliedenpoort'. In de buurt staat-i vooral bekend als de 'Blauwe Poort'. Eind jaren tachtig werd de driehoekige kruising Van Beuningenstraat/Van Boetzelaerstraat voor verkeer afgesloten en ingericht als verblijfsplek. Brand kreeg de opdracht de locatie een markant accent te geven.
Met name de plaatsing van het beeld - in technisch opzicht - is op creatieve wijze tot stand gekomen. Op de geplande locatie bleek een groot riool aanwezig; in eerste instantie weigerde de Dienst Water en Riolering daarom een vergunning af te geven. Want de riolering moet altijd goed bereikbaar blijven.Na bemiddeling van de gemeentelijk technisch adviseur kunstobjecten, werd besloten de poort twee losstaande funderingen te geven, zodat het beeld de rioolpijp overkluisd.
In 2004 is de openbare ruimte heringericht; de ruimte rond het beeld is daarmee wel krap geworden.
Translation:
www.amsterdam.nl:
' Maria arch ' calls sculptor Dicky Fire (1955) 'm too, or ' gate ' residential complex meander. Near State-i mostly known as the ' Blue Port '. In the late 1980s was the triangular intersection of Beuningen Street/Boetzelaerstraat for traffic and decorated as a stay's place. Fire was instructed to give the location a striking accent.
in particular, the placement of the image-technically-is established in a creative way. On the planned location turned out to be a great sewer present; the service initially refused to issue a permit therefore Water and sewerage. Because the sewers must always remain easily accessible. After mediation by the municipal technical advisor art objects, it was decided to give the port two separate foundations, so that the image the vaulted sewer pipe.
In 2004, the public space is the space around the image redecorated; have become tight.