May I have this dance?
I've been thinking a lot about this artwork. It's fascinating to me, but why?
Of course, it's exciting to follow the twists and turns with your eyes. And especialy because there are countless lines on each tube. On the cylinders you see many gray tones. The thin lines on the pipes make them fascinating.
But what do we actually see? I can't believe that Matschinsky and Denninghoff do not have anything to say. I say this due their artwork ‘Berlin’: this artwork says something about a key moment in German history. And ‘Berlin’ looks like ‘Dreitheit’ in many ways.
There is another reason. I don't believe there is a 100% abstract art which can make us happy. I think that Matschinsky and Denninghoff have found the edge: this is abstract art with a minimum amount of recognition.
Would this be three people who make a dance? Then the short shafts are their flailing arms. This is why Dreiheit makes me happy.
By Theo, www.artatsite.com

Vertaling
Mag ik deze dans?
Ik heb lang nagedacht over dit kunstwerk. Het fascineert mij maar waarom?
Natuurlijk is het heel spannend om met je ogen de wendingen te volgen. En vooral omdat er ontelbaar veel lijnen lopen op elke buis. Op de cilinders ziet je heel veel grijstonen. De dunne lijnen op de pijpen maken het fascinerend.
Maar wat zien we eigenlijk? Ik kan niet geloven dat Matschinsky en Denninghoff hier niets mee bedoelen. Dit zeg ik vanwege hun kunstwerk ‘Berlin’: dit kunstwerk zegt iets over een sleutelmoment in de Duitse geschiedenis. En ‘Berlin’ lijkt in veel opzichten op ‘Dreitheit’.
Er is nog een andere reden. Ik geloof niet dat 100% abstracte kunst ons vrolijk kan maken. Volgens mij hebben Matschinsky en Denninghoff het uiterste randje gevonden: dit is abstracte kunst met een minimum aan herkenbaarheid.
Zou dit drie personen kunnen zijn die een dansje maken? Dan zijn de korte kokers hun zwaaiende armen. Dit is waarom Dreiheit mij zo vrolijk maakt.
Door Theo, www.artatsite.com