Artist:
Fritz Schaper
Title:
Altgermanische Wisentjagd
Year:
1904
Adress:
Fasanerieallee
www.bildhauerei-in-berlin.de:
Auf einem mächtigen Muschelkalksteinsockel erhebt sich über einer längsrechteckigen, mit Naturrelief ausgestatteten Plinthe die mit Bewegungsrichtung nach rechts gestaltete Gruppe eines in „alt-germanische Tracht' gehüllten Jägers, der mit seinen beiden Hunden ein Wisent (Büffel, Ur) mit einem Speer erlegt.
Die Darstellung soll angeblich eine Jagdszene zur Zeit Albrecht des Bären (1134-1170) illustrieren. Vermutlich ist jedoch eine zeitlich viel früher anzusiedelnde Szene gemeint. Die Bronzegruppe zeigt: Von links stürmt in Laufstellung ein „germanisch' bekleideter Jäger heran und stößt mit großer Kraft einem gewaltigen, nach rechts ausgerichteten Wisent (Büffel, Ur, Bison) die speerförmige Lanze in die rechte Flanke.
Der Schweif des Tieres peitscht links über den Plinthenrand hinaus. Zwischen der Figur des Jägers und des Büffels steht ein Jagdhund, der sich im Bein des Büffels verbissen hat. Ein zweiter Hund liegt rechts auf der Seite, das Maul weit aufgerissen. Mit den beiden rechten Läufen versucht er sich gegen den Büffel zu stemmen. Der Büffel hat, bei Schrägstellung des Kopfes, dem Hund sein linkes Horn in den Leib gestoßen. Die Gestaltung ist krass naturalistisch im Sinne des Neubarock erfolgt.
Translation:
On a mighty shell limestone plinth, above a rectangular plinth with natural relief, rises the group of a hunter clad in "old Germanic costume" with a direction of movement to the right, who kills a bison (buffalo, great) with a spear with his two dogs.
The representation is supposed to illustrate a hunting scene at the time of Albrecht the Bear (1134-1170). Presumably, however, a scene that is to be set much earlier is meant. The bronze group shows: A 'Germanic' clad hunter rushes up from the left in a running position and with great force thrusts a spear-shaped lance into the right flank of a huge bison (buffalo, ur, bison) pointing to the right.
The animal's tail whips over the edge of the plinth to the left. Between the figure of the hunter and the buffalo stands a hunting dog that has bitten into the buffalo’s leg. Another dog lies on its right side, its mouth wide open. With the two right legs he tries to brace himself against the buffalo. The buffalo, with its head tilted, thrust its left horn into the dog's body. The design is blatantly naturalistic in the neo-baroque style.
Text: Susanne Kähler, Jörg Kuhn.
www.wikipedia.org:
Altgermanische Wisentjagd, or Altgermanische Büffeljagd, is an outdoor sculpture by Fritz Schaper, installed along Fasanerieallee in the Tiergarten, Berlin, Germany.
www.berlin.de:
Die Jagdgruppen und Tierfiguren, die Kaiser Wilhelm II. im Park aufstellen ließ, illustrieren die Bedeutung des Tiergartens als ehemaliges kurfürstliches Jagdrevier der Hohenzollern. Cuno v. Uechtritz-Steinkirch schuf 1904 den imposanten Hubertusbrunnen am Großen Stern, der 1938 beseitigt wurde. Die zugehörigen Jagdszenen ("Altgermanische Wisentjagd" von Fritz Schaper, "Eberjagd um 1500" von Carl Begas", "Hasenhetze um 1750" von Max Baumbach, "Fuchsjagd um 1900" von Wilhelm Haverkamp) stehen heute in der Fasanerieallee.
Die dramatisch inszenierten Figurengruppen aus Bronze verraten die damals vorherrschende neubarocke Stilrichtung.
Auf einem mächtigen Muschelkalksteinsockel erhebt sich über einer längsrechteckigen, mit Naturrelief ausgestatteten Plinthe die mit Bewegungsrichtung nach rechts gestaltete Gruppe eines in „alt-germanische Tracht' gehüllten Jägers, der mit seinen beiden Hunden ein Wisent (Büffel, Ur) mit einem Speer erlegt.
Die Darstellung soll angeblich eine Jagdszene zur Zeit Albrecht des Bären (1134-1170) illustrieren. Vermutlich ist jedoch eine zeitlich viel früher anzusiedelnde Szene gemeint. Die Bronzegruppe zeigt: Von links stürmt in Laufstellung ein „germanisch' bekleideter Jäger heran und stößt mit großer Kraft einem gewaltigen, nach rechts ausgerichteten Wisent (Büffel, Ur, Bison) die speerförmige Lanze in die rechte Flanke.
Der Schweif des Tieres peitscht links über den Plinthenrand hinaus. Zwischen der Figur des Jägers und des Büffels steht ein Jagdhund, der sich im Bein des Büffels verbissen hat. Ein zweiter Hund liegt rechts auf der Seite, das Maul weit aufgerissen. Mit den beiden rechten Läufen versucht er sich gegen den Büffel zu stemmen. Der Büffel hat, bei Schrägstellung des Kopfes, dem Hund sein linkes Horn in den Leib gestoßen. Die Gestaltung ist krass naturalistisch im Sinne des Neubarock erfolgt.
Translation:
On a mighty shell limestone plinth, above a rectangular plinth with natural relief, rises the group of a hunter clad in "old Germanic costume" with a direction of movement to the right, who kills a bison (buffalo, great) with a spear with his two dogs.
The representation is supposed to illustrate a hunting scene at the time of Albrecht the Bear (1134-1170). Presumably, however, a scene that is to be set much earlier is meant. The bronze group shows: A 'Germanic' clad hunter rushes up from the left in a running position and with great force thrusts a spear-shaped lance into the right flank of a huge bison (buffalo, ur, bison) pointing to the right.
The animal's tail whips over the edge of the plinth to the left. Between the figure of the hunter and the buffalo stands a hunting dog that has bitten into the buffalo’s leg. Another dog lies on its right side, its mouth wide open. With the two right legs he tries to brace himself against the buffalo. The buffalo, with its head tilted, thrust its left horn into the dog's body. The design is blatantly naturalistic in the neo-baroque style.
Text: Susanne Kähler, Jörg Kuhn.
www.wikipedia.org:
Altgermanische Wisentjagd, or Altgermanische Büffeljagd, is an outdoor sculpture by Fritz Schaper, installed along Fasanerieallee in the Tiergarten, Berlin, Germany.
www.berlin.de:
Die Jagdgruppen und Tierfiguren, die Kaiser Wilhelm II. im Park aufstellen ließ, illustrieren die Bedeutung des Tiergartens als ehemaliges kurfürstliches Jagdrevier der Hohenzollern. Cuno v. Uechtritz-Steinkirch schuf 1904 den imposanten Hubertusbrunnen am Großen Stern, der 1938 beseitigt wurde. Die zugehörigen Jagdszenen ("Altgermanische Wisentjagd" von Fritz Schaper, "Eberjagd um 1500" von Carl Begas", "Hasenhetze um 1750" von Max Baumbach, "Fuchsjagd um 1900" von Wilhelm Haverkamp) stehen heute in der Fasanerieallee.
Die dramatisch inszenierten Figurengruppen aus Bronze verraten die damals vorherrschende neubarocke Stilrichtung.