Artist:
Michael Irmer
Title:
Skulpturengruppe
Year:
1992
Adress:
Prinzenpark
wise people are listening
Skulpturengruppe by Michael Irmer commands respect. Already from far away you feel the distinguished silence between the four slender persons, Unconsciously my attention goes out to the person with a pillar behind him; what will he do or say? It seems to me that the people sense one and another and are careful with their words.
What do these thin people tell us? They seem fragile because of their long legs and narrow shoulders. They're experienced; you can see their rough and uneven skin. The static posture make them serious. Summed in one word: these are wise people.
They are standing in a circle which shows that they are sharing each others ideas and experiences. This feels warm. I only regret that one person is standing in front of a pillar; therefore a hierarchy is introduced.
By Theo, www.artatsite.com
Vertaling
wijze mensen luisteren
Skulpturengruppe van Michael Irmer dwingt respect af. Van veraf voel je de voorname stilte tussen de vier slanke mensen, Mijn aandacht gaat onbewust naar degene, die een zuil achter zich heeft staan; wat gaat deze doen of zeggen? Het lijkt mij dat de personen elkaar aanvoelen en zorgvuldig hun woorden kiezen.
Wat zeggen deze slanke mensen ons? Ze lijken fragiel door hun hoge benen en smalle schouders. Ze zijn doorleeft; je ziet hun ruwe en onregelmatige huid. Hun statische houding maken hen ernstig. In één woord samengevat: dit zijn wijze mensen.
Zij staan in een cirkel waaruit blijkt dat zij elkaars ideeën en ervaringen uitwisselen. Dat voelt warm. Alleen jammer vind ik dat één persoon voor een zuil staat; hierdoor wordt een hiërarchie ingebracht.
Door Theo, www.artatsite.com
www.welt-der-form.net:
Irmer studierte nach einer Steinmetzlehre an der Staatlichen Kunstakademie Düsseldorf von 1978 bis 1984 bei Dieter Krieg, Gerhard Hoehme und Erwin Heerich, 1984 als Meisterschüler bei Erwin Heerich. Er erhielt den Förderpreis der Stadt Düsseldorf für Bildende Künste. Ab 1985 war er freischaffender Künstler in Düsseldorf. 1996 verunglückte er in Hamburg tödlich. Seine stilisierten und vereinzelten menschlichen Figuren erinnern an die Skulpturen Alberto Giacomettis.
www.lokalkompass.de:
Um den grossen halbrunden Platz mit Springbrunnen im Mittelpunkt der Anlage gruppieren sich kreisförmig Bürobauten, in deren gläsernen Fronten sich die Umgebung vielfach spiegelt. Am Weg zum Brunnen steht die eindrucksvolle Skulpturengruppe (1992) von Michael Irmer: Vier schmale Bronzefiguren, die aus einem rechteckigen Block herausgetreten zu sein scheinen.
Skulpturengruppe by Michael Irmer commands respect. Already from far away you feel the distinguished silence between the four slender persons, Unconsciously my attention goes out to the person with a pillar behind him; what will he do or say? It seems to me that the people sense one and another and are careful with their words.
What do these thin people tell us? They seem fragile because of their long legs and narrow shoulders. They're experienced; you can see their rough and uneven skin. The static posture make them serious. Summed in one word: these are wise people.
They are standing in a circle which shows that they are sharing each others ideas and experiences. This feels warm. I only regret that one person is standing in front of a pillar; therefore a hierarchy is introduced.
By Theo, www.artatsite.com
Vertaling
wijze mensen luisteren
Skulpturengruppe van Michael Irmer dwingt respect af. Van veraf voel je de voorname stilte tussen de vier slanke mensen, Mijn aandacht gaat onbewust naar degene, die een zuil achter zich heeft staan; wat gaat deze doen of zeggen? Het lijkt mij dat de personen elkaar aanvoelen en zorgvuldig hun woorden kiezen.
Wat zeggen deze slanke mensen ons? Ze lijken fragiel door hun hoge benen en smalle schouders. Ze zijn doorleeft; je ziet hun ruwe en onregelmatige huid. Hun statische houding maken hen ernstig. In één woord samengevat: dit zijn wijze mensen.
Zij staan in een cirkel waaruit blijkt dat zij elkaars ideeën en ervaringen uitwisselen. Dat voelt warm. Alleen jammer vind ik dat één persoon voor een zuil staat; hierdoor wordt een hiërarchie ingebracht.
Door Theo, www.artatsite.com
www.welt-der-form.net:
Irmer studierte nach einer Steinmetzlehre an der Staatlichen Kunstakademie Düsseldorf von 1978 bis 1984 bei Dieter Krieg, Gerhard Hoehme und Erwin Heerich, 1984 als Meisterschüler bei Erwin Heerich. Er erhielt den Förderpreis der Stadt Düsseldorf für Bildende Künste. Ab 1985 war er freischaffender Künstler in Düsseldorf. 1996 verunglückte er in Hamburg tödlich. Seine stilisierten und vereinzelten menschlichen Figuren erinnern an die Skulpturen Alberto Giacomettis.
www.lokalkompass.de:
Um den grossen halbrunden Platz mit Springbrunnen im Mittelpunkt der Anlage gruppieren sich kreisförmig Bürobauten, in deren gläsernen Fronten sich die Umgebung vielfach spiegelt. Am Weg zum Brunnen steht die eindrucksvolle Skulpturengruppe (1992) von Michael Irmer: Vier schmale Bronzefiguren, die aus einem rechteckigen Block herausgetreten zu sein scheinen.