We endeavor
Between the streets of natural stone and facades of bricks are a woman and a man standing on a pedestal. Nothing remarkable is to see with these man and woman. The woman has dark blond hair and is wearing a green dress. The man is wearing a white shirt with a dark blue pair of trousers. And yet, something happens between these two.
If you look closely you see only one particular detail with some emphasis: the eyes are relatively larger and are looking focused to each other. From a distance they look at each other. What does that say?
Nothing matters: the clothing, hairstyle, jewelry. We don't know anything what could give them status: their last name, job, bank account. They do nothing to get attention: an attitude, a tattoo, a flower bouquet.
No, they look at each other. Standing on a pedestal. What is so special about looking at each other? What will happen between people who are looking at each other? Let's give it a try!
By Theo, www.artatsite.com

Vertaling
Wij proberen
Tussen natuurstenen straten en stenen gevels staan een vrouw en een man op een sokkel. Er is niets bijzonders aan deze man en deze vrouw te zien. De vrouw draagt donkerblond haar en heeft een groen jurkje aan. De man draagt een wit overhemd met een donkerblauwe broek. En toch gebeurt er iets tussen deze twee.
Als je heel goed kijkt zie je maar één detail wat enige nadruk heeft: de ogen zijn naar verhouding groter en kijken gefocust naar de ander. Vanuit de verte kijken ze elkaar aan. Wat zegt dat?
Helemaal niets doet ertoe: de kleding, haardracht, sieraden. Wij weten niets over hetgeen status zou kunnen geven: hun achternaam, baan, bankrekening. Zij doen ook niets om aandacht te krijgen: geen houding, tattoo, bos bloemen.
Nee, zij kijken elkaar aan. Staande op een sokkel. Wat is er zo bijzonder aan elkaar aankijken? Wat gebeurt er tussen mensen die elkaar aankijken? Laten we het eens proberen!
Door Theo, www.artatsite.com