Artist:
Daniel Libeskind
Title:
Leonardo Icon
Year:
2014
Adress:
Piazza Pio XI
www.uncicinindemilan.wordpress.com:
In piazza Pio XI, proprio di fronte all’ingresso della Pinacoteca Ambrosiana, nel 2014 è stata inaugurata la scultura dell’architetto Daniel Libeskind dedicata a Leonardo Da Vinci. L’opera è sostenuta da un basamento che riproduce la pianta di Milano disegnata da Leonardo.
Translation
In piazza Pio XI, just opposite the entrance to the Pinacoteca Ambrosiana, in 2014, the sculpture was inaugurated by the Architect Daniel Libeskind is dedicated to Leonardo Da Vinci. The work is supported by a base which plays Milan plant designed by Leonardo.
www.milano.corriere.it:
L’archistar Daniel Libeskind a Milano per inaugurare la sua scultura «Leonardo icon» in piazza Pio XI davanti alla Pinacoteca Ambrosiana. L’opera, realizzata in metallo, si ispira alla matematica dei frattali, mentre alla base è riprodotta una mappa leonardesca della città. La scultura è stata commissionata da Giorgio Ricchebuono, presidente della Fondazione cardinale Federico Borromeo.
Translation
The archistar Daniel Libeskind in Milan to inaugurate his sculpture «Leonardo icon» in piazza Pio XI before the Ambrosiana art gallery. The artwork, made of metal, is inspired by the mathematics of fractals, while the base is reproduced a map by Leonardo in the city. The sculpture was commissioned by George Ricchebuono, President of the Fondazione cardinale Federico Borromeo.
www.comune.milano.it:
'Milano si arricchisce oggi di un’opera straordinaria, segno del pensiero creativo di Daniel Libeskind, che va da oggi ad abitare una piazza che è uno snodo fisico importante della storia di Milano, perché da un lato conserva la traccia della città romana, essendo posta proprio all’incrocio tra gli antichi cardo e decumano che attraversavano la Milano antica; dall’altro, ospitando la Pinacoteca Ambrosiana, costituisce l’accesso a quella che è una delle ‘case’ di Leonardo, insieme al Castello Sforzesco', ha dichiarato l’assessore alla Cultura Filippo Del Corno, presente questa mattina insieme all’assessore alla Mobilità Pierfrancesco Maran alla conferenza stampa di presentazione di ‘Leonardo Icon’. 'Un’installazione che terrà aperto costantemente il dialogo della città con la genialità di Leonardo, eroe di Expo 2015'. L’opera, ispirata al genio di Leonardo da Vinci, è stata appositamente disegnata dall’architetto Daniel Libeskind per valorizzare la piazza Pio XI recentemente pedonalizzata. 'Quest’opera si trova all’interno di un simbolo della trasformazione della nostra città: due anni fa questa piazza era un parcheggio selvaggio ora è un gioiello pedonale che vogliamo sia conosciuto da sempre più milanesi e turisti', ha dichiarato l’assessore alla Mobilità Pierfrancesco Maran. 'Per questo l’arrivo dell’opera di Libeskind è doppiamente importante, perché racconta la Pinacoteca e Leonardo ai milanesi in un nuovo contesto pedonale ancora tutto da scoprire. Oggi nasce una nuova stagione, la Pinacoteca riprende il suo giusto ruolo in città'. In allegato la presentazione dell’opera.
Translation
"Milan is today an extraordinary sign of creative thought by Daniel Libeskind, which runs from today to inhabit a square that is one important physical hub of Milan, because on the one hand keeps track of the Roman town, being located at the intersection of the ancient cardo and decumanus which crossed the Milan old; on the other hand, housing the Pinacoteca Ambrosiana, is access to what is one of the ' houses ' of Leonardo, together with the"Castello Sforzesco", said the head of culture Filippo Del Corno, present this morning in conjunction with Mobility Councillor Pat Maran at the press conference of presentation of Leonardo ' Icon '."An installation which will constantly open dialogue with the genius of Leonardo, hero of Expo 2015". The work, inspired by the genius of Leonardo da Vinci, has been specially designed by architect Daniel Libeskind to exploit the recently pedestrianised piazza Pio XI."This work is inside a symbol of the transformation of our city: two years ago this was a wild parking square is now a pedestrian jewel that we want to be known by more and more local people and tourists, said Councillor Pat Maran mobility."For this the arrival of Libeskind's work is doubly important because it tells the picture gallery and Leonardo at Milan in a new pedestrian context still to be discovered. Now comes a new season, the gallery takes its rightful place in town". Attached the presentation of the work.
In piazza Pio XI, proprio di fronte all’ingresso della Pinacoteca Ambrosiana, nel 2014 è stata inaugurata la scultura dell’architetto Daniel Libeskind dedicata a Leonardo Da Vinci. L’opera è sostenuta da un basamento che riproduce la pianta di Milano disegnata da Leonardo.
Translation
In piazza Pio XI, just opposite the entrance to the Pinacoteca Ambrosiana, in 2014, the sculpture was inaugurated by the Architect Daniel Libeskind is dedicated to Leonardo Da Vinci. The work is supported by a base which plays Milan plant designed by Leonardo.
www.milano.corriere.it:
L’archistar Daniel Libeskind a Milano per inaugurare la sua scultura «Leonardo icon» in piazza Pio XI davanti alla Pinacoteca Ambrosiana. L’opera, realizzata in metallo, si ispira alla matematica dei frattali, mentre alla base è riprodotta una mappa leonardesca della città. La scultura è stata commissionata da Giorgio Ricchebuono, presidente della Fondazione cardinale Federico Borromeo.
Translation
The archistar Daniel Libeskind in Milan to inaugurate his sculpture «Leonardo icon» in piazza Pio XI before the Ambrosiana art gallery. The artwork, made of metal, is inspired by the mathematics of fractals, while the base is reproduced a map by Leonardo in the city. The sculpture was commissioned by George Ricchebuono, President of the Fondazione cardinale Federico Borromeo.
www.comune.milano.it:
'Milano si arricchisce oggi di un’opera straordinaria, segno del pensiero creativo di Daniel Libeskind, che va da oggi ad abitare una piazza che è uno snodo fisico importante della storia di Milano, perché da un lato conserva la traccia della città romana, essendo posta proprio all’incrocio tra gli antichi cardo e decumano che attraversavano la Milano antica; dall’altro, ospitando la Pinacoteca Ambrosiana, costituisce l’accesso a quella che è una delle ‘case’ di Leonardo, insieme al Castello Sforzesco', ha dichiarato l’assessore alla Cultura Filippo Del Corno, presente questa mattina insieme all’assessore alla Mobilità Pierfrancesco Maran alla conferenza stampa di presentazione di ‘Leonardo Icon’. 'Un’installazione che terrà aperto costantemente il dialogo della città con la genialità di Leonardo, eroe di Expo 2015'. L’opera, ispirata al genio di Leonardo da Vinci, è stata appositamente disegnata dall’architetto Daniel Libeskind per valorizzare la piazza Pio XI recentemente pedonalizzata. 'Quest’opera si trova all’interno di un simbolo della trasformazione della nostra città: due anni fa questa piazza era un parcheggio selvaggio ora è un gioiello pedonale che vogliamo sia conosciuto da sempre più milanesi e turisti', ha dichiarato l’assessore alla Mobilità Pierfrancesco Maran. 'Per questo l’arrivo dell’opera di Libeskind è doppiamente importante, perché racconta la Pinacoteca e Leonardo ai milanesi in un nuovo contesto pedonale ancora tutto da scoprire. Oggi nasce una nuova stagione, la Pinacoteca riprende il suo giusto ruolo in città'. In allegato la presentazione dell’opera.
Translation
"Milan is today an extraordinary sign of creative thought by Daniel Libeskind, which runs from today to inhabit a square that is one important physical hub of Milan, because on the one hand keeps track of the Roman town, being located at the intersection of the ancient cardo and decumanus which crossed the Milan old; on the other hand, housing the Pinacoteca Ambrosiana, is access to what is one of the ' houses ' of Leonardo, together with the"Castello Sforzesco", said the head of culture Filippo Del Corno, present this morning in conjunction with Mobility Councillor Pat Maran at the press conference of presentation of Leonardo ' Icon '."An installation which will constantly open dialogue with the genius of Leonardo, hero of Expo 2015". The work, inspired by the genius of Leonardo da Vinci, has been specially designed by architect Daniel Libeskind to exploit the recently pedestrianised piazza Pio XI."This work is inside a symbol of the transformation of our city: two years ago this was a wild parking square is now a pedestrian jewel that we want to be known by more and more local people and tourists, said Councillor Pat Maran mobility."For this the arrival of Libeskind's work is doubly important because it tells the picture gallery and Leonardo at Milan in a new pedestrian context still to be discovered. Now comes a new season, the gallery takes its rightful place in town". Attached the presentation of the work.