Artist:
Pascal Maugein, Raphael Lancry-Javal
Title:
Vaisseua II Mille
Year:
2000
Adress:
Bassin de la Villette (temporary)
www.dailymotion.com:
Pascal Maugein et Raphaël Lancry-Javal: Vaisseau II Mille
Le Vaisseua II Mille est une sculpture monumentale se trouvant sur les berges du bassin de la villette, quai de la Loire, dans le XIXe arrondissement de Paris. Le vaisseau mesure 16m de long, 5 de haut et pese 9 tonnes d'acier.
www.youtube.com:
Le VAISSEAU II MILLE est une sculpture monumentale se trouvant sur les berges du bassin de la villette, quai de la Loire, dans le XIXe arrondissement de Paris. Le vaisseau mesure 16m de long, 5 de haut et pese 9 tonnes d'acier.
Elle est le resultat d'un projet approuve par la Mission Paris 2000, la Mission pour la celebration de lAn 2000 du Conseil de lEurope et de l'UNESCO. La sculpture a ete supervisee par les concepteurs Pascal MAUGEIN et Raphaël LANCREY-JAVAL, et cree grâce au concours d'etudiants en lycees technologique d'île-de-france et de partenaires prives.
Ainsi pour l'an 2000 a ete implantee une copie de la plus connue des sculpture parisienne dans le monde entier, en version plus moderne, technologique. Elle semble lancee vers le ciel, tout comme vers l'avenir de ce debut de millenaire.
A l'origine, elle ne devait rester en place de fin Novembre 1999 a Decembre 2000.... Mais la fusee ne decolla jamais et continue de narguer sa voisine du VIIe. De son implantation est ne tout un mouvement d'amenagement du quartier, avec en son sein ce symbole du renouvellement, du reve, d'un regard tourne resolument sur l'avenir.
Notre projet s'est constitue d'une recherche assidue, car aucune plaque ou indication ne se trouvent aupres de cette tour, tombant dans l'oubli. Seuls les tags parlent autour d'elles. La seule reponse obtenue apres maintes questions posees a presque ete dedaigneuse et completement floue :"Vous avez demande qq renseignements sur ladite sculpture".
Suite a cela, nous avons suivit un parcours auditif et artistique pour parler de cette oeuvre. Nous avons recherche l'ambiance et le contraste que reflete le lieu ou elle se trouve combine avec ce que la tour emane; aussi en comparaison avec la veritable Tour Eiffel. Le calme impregnant et confortable du quai de Loire face au brouhaha touristique du champ de mars, et ce a travers les epoques et les differents styles de musiques, avec aussi des questions posees aux gens quant a leur savoirs sur le VAISSEAU II MILLE, qui et... nul.
Ainsi la creation de cet audioguide permettra peut-etre un peut de faire ressurgir ce vaisseau des bas-fonds vers la lumiere du ciel etoile vers lequel il pointe.
Marie Gnabo-Lelandais & Claire Mollet
Translation
www.dailymotion.com:
Pascal Maugein and Raphael Lancry-Javal: Spaceship II Thousand
The Ship Thousand II is a monumental sculpture located on the banks of the Villette basin, Quai de la Loire, in the nineteenth arrondissement of Paris. The measuring 16m long vessel, 5 high and weighs nine tons of steel.
www.youtube.com:
The SHIP THOUSAND II is a monumental sculpture located on the banks of the Villette basin, Quai de la Loire, in the nineteenth arrondissement of Paris. The ship measuring 16m long, 5 high and weighs nine tons of steel.
It is the result of a project approved by the Mission Paris 2000, the Mission to celebrate lAn 2000 leurope Council and UNESCO. The sculpture was supervised by designers Pascal MAUGEIN and Raphael Lancrey-JAVAL, and creates competition with the students in technological schools island-de-France and private partners.
So for 2000 was implemented a copy of the most famous Parisian sculpture in the world, more modern version, technological. It seems launched towards the sky, as to the future of this millennium.
Originally, it was to stay up late November 1999 to December 2000 .... But the rocket never took off and continues to taunt her neighbor the seventh. From its establishment was born just a development of the movement area, with in it the symbol of renewal, the dream of a gaze firmly focused on the future.
Our project consists of a diligent research, as no indication plate or are found to this tower, falling into oblivion. Only tags talk around them. The only response obtained after many questions was almost dismissive and completely blurred:"You asked qq said information sculpture"
. Following this, we have followed a hearing and artistic journey to talk about this work. We searched the atmosphere and contrast that reflects the place where it is combined with that comes the tower; as compared to the real Eiffel Tower. The calm permeating and comfortable to the Loire quay opposite the tourist hubbub of the Champ de Mars, and through eras and different styles of music, with as questions asked to people about their knowledge on the SHIP II THOUSAND, who and ... nil.
Thus the creation of this audio guide will perhaps bring back a bit of the shallows of the vessel towards the light of the night sky it points.
Marie Gnabo-Lelandais & Claire Mollet
Pascal Maugein et Raphaël Lancry-Javal: Vaisseau II Mille
Le Vaisseua II Mille est une sculpture monumentale se trouvant sur les berges du bassin de la villette, quai de la Loire, dans le XIXe arrondissement de Paris. Le vaisseau mesure 16m de long, 5 de haut et pese 9 tonnes d'acier.
www.youtube.com:
Le VAISSEAU II MILLE est une sculpture monumentale se trouvant sur les berges du bassin de la villette, quai de la Loire, dans le XIXe arrondissement de Paris. Le vaisseau mesure 16m de long, 5 de haut et pese 9 tonnes d'acier.
Elle est le resultat d'un projet approuve par la Mission Paris 2000, la Mission pour la celebration de lAn 2000 du Conseil de lEurope et de l'UNESCO. La sculpture a ete supervisee par les concepteurs Pascal MAUGEIN et Raphaël LANCREY-JAVAL, et cree grâce au concours d'etudiants en lycees technologique d'île-de-france et de partenaires prives.
Ainsi pour l'an 2000 a ete implantee une copie de la plus connue des sculpture parisienne dans le monde entier, en version plus moderne, technologique. Elle semble lancee vers le ciel, tout comme vers l'avenir de ce debut de millenaire.
A l'origine, elle ne devait rester en place de fin Novembre 1999 a Decembre 2000.... Mais la fusee ne decolla jamais et continue de narguer sa voisine du VIIe. De son implantation est ne tout un mouvement d'amenagement du quartier, avec en son sein ce symbole du renouvellement, du reve, d'un regard tourne resolument sur l'avenir.
Notre projet s'est constitue d'une recherche assidue, car aucune plaque ou indication ne se trouvent aupres de cette tour, tombant dans l'oubli. Seuls les tags parlent autour d'elles. La seule reponse obtenue apres maintes questions posees a presque ete dedaigneuse et completement floue :"Vous avez demande qq renseignements sur ladite sculpture".
Suite a cela, nous avons suivit un parcours auditif et artistique pour parler de cette oeuvre. Nous avons recherche l'ambiance et le contraste que reflete le lieu ou elle se trouve combine avec ce que la tour emane; aussi en comparaison avec la veritable Tour Eiffel. Le calme impregnant et confortable du quai de Loire face au brouhaha touristique du champ de mars, et ce a travers les epoques et les differents styles de musiques, avec aussi des questions posees aux gens quant a leur savoirs sur le VAISSEAU II MILLE, qui et... nul.
Ainsi la creation de cet audioguide permettra peut-etre un peut de faire ressurgir ce vaisseau des bas-fonds vers la lumiere du ciel etoile vers lequel il pointe.
Marie Gnabo-Lelandais & Claire Mollet
Translation
www.dailymotion.com:
Pascal Maugein and Raphael Lancry-Javal: Spaceship II Thousand
The Ship Thousand II is a monumental sculpture located on the banks of the Villette basin, Quai de la Loire, in the nineteenth arrondissement of Paris. The measuring 16m long vessel, 5 high and weighs nine tons of steel.
www.youtube.com:
The SHIP THOUSAND II is a monumental sculpture located on the banks of the Villette basin, Quai de la Loire, in the nineteenth arrondissement of Paris. The ship measuring 16m long, 5 high and weighs nine tons of steel.
It is the result of a project approved by the Mission Paris 2000, the Mission to celebrate lAn 2000 leurope Council and UNESCO. The sculpture was supervised by designers Pascal MAUGEIN and Raphael Lancrey-JAVAL, and creates competition with the students in technological schools island-de-France and private partners.
So for 2000 was implemented a copy of the most famous Parisian sculpture in the world, more modern version, technological. It seems launched towards the sky, as to the future of this millennium.
Originally, it was to stay up late November 1999 to December 2000 .... But the rocket never took off and continues to taunt her neighbor the seventh. From its establishment was born just a development of the movement area, with in it the symbol of renewal, the dream of a gaze firmly focused on the future.
Our project consists of a diligent research, as no indication plate or are found to this tower, falling into oblivion. Only tags talk around them. The only response obtained after many questions was almost dismissive and completely blurred:"You asked qq said information sculpture"
. Following this, we have followed a hearing and artistic journey to talk about this work. We searched the atmosphere and contrast that reflects the place where it is combined with that comes the tower; as compared to the real Eiffel Tower. The calm permeating and comfortable to the Loire quay opposite the tourist hubbub of the Champ de Mars, and through eras and different styles of music, with as questions asked to people about their knowledge on the SHIP II THOUSAND, who and ... nil.
Thus the creation of this audio guide will perhaps bring back a bit of the shallows of the vessel towards the light of the night sky it points.
Marie Gnabo-Lelandais & Claire Mollet