Artist:
Walter Spitzer
Title:
Tribute to the Victims of Racist Persecutions and Crimes Against Humanity
Year:
1994
Adress:
Place des Martyrs Juifs du Velodrome D'Hiver
www.wikipedia.org:
Cette place comporte un monument commemoratif, inaugure le 17 juillet 1994. Il est dû au sculpteur Walter Spitzer et a l'architecte Mario Azagury et represente des civils innocents : enfants, femme enceinte, personnes âgees, symbolisant les victimes de la rafle. Le socle de la statue est incurve, rappelant la piste du Velodrome d'Hiver. Chaque annee y est organisee une ceremonie commemorative le premier dimanche suivant le 16 juillet.
Cette place est situee au carrefour du quai de Grenelle, du quai Branly et du boulevard de Grenelle, a proximite de l'ancien Velodrome d’Hiver detruit en 1959.
Ce carrefour a reçu son nom par l'arrete municipal du 20 juin 1986, Jacques Chirac etant maire de Paris, en souvenir de la rafle du Velodrome d’Hiver des 16 et 17 juillet 1942.
www.parijsmagazine.nl:
Square de la Place des Martyrs Juifs du Velodrome d`hiver, een mondvol voor een parkje, dat is aangelegd langs de Quai de Grenelle ter nagedachtenis aan de verschrikkingen van de razzia van 16 en 17 juli 1942, waar 13.152 Joden uit Parijs werden opgesloten in het wielerstadion zonder eten en drinken, zonder iets, wachtend op transport naar kamp Drancy (voorstad met herdenkingscentrum) en verder naar de vernietigingskampen.
De plek ligt aan de rive gauche onder toeziend oog van de Eiffeltoren, tegenover de allee des Cygnes met de reproductie van het Vrijheidsbeeld (bij de Pont de Grenelle) en ter hoogte van de plaats waar het Velodrome tot 1959 stond. Om het beeld compleet te maken loopt er ook nog steeds een spoorbaan!
Translation
www.wikipedia.org:
This memorial is inaugurated on July 17th 1994, in memory of the Velodrome d'Hiver roundup of July 16 and 17 1942. It is due to the sculptor Walter Spitzer and the architect Mario Azagury and represents innocent civilians: children, pregnant women, elderly people, symbolizing the victims of the raid. The base of the statue is curved, recalling the Winter Velodrome track. Every year there is held a memorial ceremony on the first Sunday following July 16 .
The monument is located at the intersection of De Grenelle, du quai Branly and the Boulevard de Grenelle, close to the former Velodrome d'Hiver, which is destroyed in 1959.
This crossroads was named by law of June 20, 1986. Jacques Chirac was mayor of Paris.
www.parijsmagazine.nl:
Square de la Place des Martyrs Juifs du Velodrome d`Hiver, a mouthful for a park, which is built along the Quai de Grenelle in memory of the horrors of the raid of 16 and July 17, 1942, where 13 152 Jews were imprisoned in Paris the velodrome without food or water, without anything, waiting for transport to camp Drancy (suburb with memorial center ) and further to the extermination camps.
The place is located on the rive gauche under the watchful eye of the Eiffel Tower, opposite the Allee des Cygnes on the reproduction of the Statue of Liberty ( the Pont de Grenelle ) and the height of the place where the Velodrome stood until 1959. To complete the picture, there is still a railroad !
Cette place comporte un monument commemoratif, inaugure le 17 juillet 1994. Il est dû au sculpteur Walter Spitzer et a l'architecte Mario Azagury et represente des civils innocents : enfants, femme enceinte, personnes âgees, symbolisant les victimes de la rafle. Le socle de la statue est incurve, rappelant la piste du Velodrome d'Hiver. Chaque annee y est organisee une ceremonie commemorative le premier dimanche suivant le 16 juillet.
Cette place est situee au carrefour du quai de Grenelle, du quai Branly et du boulevard de Grenelle, a proximite de l'ancien Velodrome d’Hiver detruit en 1959.
Ce carrefour a reçu son nom par l'arrete municipal du 20 juin 1986, Jacques Chirac etant maire de Paris, en souvenir de la rafle du Velodrome d’Hiver des 16 et 17 juillet 1942.
www.parijsmagazine.nl:
Square de la Place des Martyrs Juifs du Velodrome d`hiver, een mondvol voor een parkje, dat is aangelegd langs de Quai de Grenelle ter nagedachtenis aan de verschrikkingen van de razzia van 16 en 17 juli 1942, waar 13.152 Joden uit Parijs werden opgesloten in het wielerstadion zonder eten en drinken, zonder iets, wachtend op transport naar kamp Drancy (voorstad met herdenkingscentrum) en verder naar de vernietigingskampen.
De plek ligt aan de rive gauche onder toeziend oog van de Eiffeltoren, tegenover de allee des Cygnes met de reproductie van het Vrijheidsbeeld (bij de Pont de Grenelle) en ter hoogte van de plaats waar het Velodrome tot 1959 stond. Om het beeld compleet te maken loopt er ook nog steeds een spoorbaan!
Translation
www.wikipedia.org:
This memorial is inaugurated on July 17th 1994, in memory of the Velodrome d'Hiver roundup of July 16 and 17 1942. It is due to the sculptor Walter Spitzer and the architect Mario Azagury and represents innocent civilians: children, pregnant women, elderly people, symbolizing the victims of the raid. The base of the statue is curved, recalling the Winter Velodrome track. Every year there is held a memorial ceremony on the first Sunday following July 16 .
The monument is located at the intersection of De Grenelle, du quai Branly and the Boulevard de Grenelle, close to the former Velodrome d'Hiver, which is destroyed in 1959.
This crossroads was named by law of June 20, 1986. Jacques Chirac was mayor of Paris.
www.parijsmagazine.nl:
Square de la Place des Martyrs Juifs du Velodrome d`Hiver, a mouthful for a park, which is built along the Quai de Grenelle in memory of the horrors of the raid of 16 and July 17, 1942, where 13 152 Jews were imprisoned in Paris the velodrome without food or water, without anything, waiting for transport to camp Drancy (suburb with memorial center ) and further to the extermination camps.
The place is located on the rive gauche under the watchful eye of the Eiffel Tower, opposite the Allee des Cygnes on the reproduction of the Statue of Liberty ( the Pont de Grenelle ) and the height of the place where the Velodrome stood until 1959. To complete the picture, there is still a railroad !