Jealous
Five pipes are at equal distances from each other. I prefer to drive from the Oude Haagseweg. Then I always secretly slow down the car to try to drum my fingers on the steering wheel in the same rhythm again: first quickly and then slowly one after the other. Quite difficult.
Preferably not from the Hildo Kroplaan: then I see five columns at the same distance. What am I supposed to do with that?
I get bored quickly. Always have been. I can tell from the shopping list. I don't like to do this from top to bottom. Now I still haven't got any further than the first action: getting soap from the health food store. Listen to Molly when I get home!
What drives an artist to make something regular? I would know. Being an artist. Always giving your thoughts free rein. Respected for your creativity and the impact you have on your environment. Add a nameplate: Poldy. Women fall for that like a door.
For example, if you have five pipes: play with their length. Bend them in different places. You can put them next to each other, but then push them a little to the side. But the best part is yet to come: push the longest part very far in front of you. Make sure that the shorter ends make a kind of circle. Make sure that the tubes shine: then you get the most beautiful reflections and sometimes you even see a flare for a moment!
I always feel a little ashamed when I deviate. I see people looking angry. Others ignore me and see that they clench their jaws. For example, when I stop at the side of the road and run. I run to the verge. Walk between the tubes. Life can be so simple. Walk between the Five Bent Triangular Articulated Tubes by Bernard Olsthoorn. I have to admit: I am jealous because I am not an artist.
By Theo, www.artatsite.com. Inspired by James Joyes.

Vertaling
Jaloers
Vijf buizen staan op gelijke afstand van elkaar. Ik kom het liefste vanuit de Oude Haagseweg aanrijden. Dan vertraag ik altijd stiekem de auto om te proberen of het me weer lukt om in hetzelfde ritme met mijn vingers op het stuur te roffelen: eerst snel en daarna langzaam achter elkaar. Best moeilijk.
Liever niet vanuit de Hildo Kroplaan: dan zie ik vijf zuilen op dezelfde afstand staan. Wat moet ik daar nou mee?
Ik ben snel verveeld. Altijd al zo geweest. Dat merk ik aan het boodschappenlijstje. Ik houd er niet van om dit van boven naar beneden af te handelen. Nu ben ik nog steeds niet verder dan de eerste actie: het halen van zeep bij de natuurlijkwinkel. Moet je Molly horen als ik weer thuis ben!
Wat bezielt een kunstenaar om iets regelmatigs te maken? Ik zou het wel weten. Kunstenaar zijn. Altijd je gedachten de vrije loop. Gerespecteerd om je creativiteit en de impact die je hebt op je omgeving. Naambord erbij: Poldy. Daarvoor vallen vrouwen voor als een deur.
Bijvoorbeeld als je vijf buizen hebt: speel met de lengte ervan. Knik ze op verschillende plekken. Je mag ze naast elkaar zetten, maar duw ze dan iets opzij. Maar het leukste komt nog: duw het langste deel heel ver voor je uit. Zorg dat de kortere einden een soort van cirkel maken. Zorg dat de buizen glimmen: dan krijg je de mooiste reflecties en soms zie je zelfs eventjes een flare!
Ik schaam me altijd een beetje als ik afwijk. Ik zie mensen boos kijken. Anderen negeren mij en zie dat zij hun kaken op elkaar persen. Bijvoorbeeld als ik stop aan de kant van de weg en ren. Ik ren naar de berm. Loop tussen de buizen door. Het leven kan zo simpel zijn. Loop tussen de Vijf Geknikte Driehoekvormig Gelede Buizen van Bernard Olsthoorn. Ik moet toegeven: ik ben jaloers omdat ik geen kunstenaar ben.
Door Theo, www.artatsite.com. Geïnspireerd door James Joyes.