Berlin Art@Site www.artatsite.com Stefan Horota Paar in der Badewanne
Artist:

Stefan Horota

Title:

Paar in der Badewanne

Year:
1982
Adress:
Metzer Strasse
Website:
www.bildhauerei-in-berlin.de:
In den jeweils rechten Händen halten sie Weingläser, der Mann hält in seiner nach unten ausgestreckten Linken eine Rose, sie schauen sich gegenseitig an. Aus einem Ausfluss an der Seitenwand der Wanne rinnt bei Betrieb Wasser.
Beide sind nackt, haben derbe Gesichter und muskulöse Körper, die Frau hat betont große Brüste. In einem Trog oder Badezuber sitzen sich ein Mann und eine Frau gegenüber, zwischen ihnen liegt ein Brett über dem Wannenrand.
Auf dem gepflasterten Mittelstreifen der Metzer Straße, auf einer Fläche zwischen Bänken steht (vielmehr: wird hoffentlich zukünftig wieder stehen) auf einem annähernd rechteckigen Granitsockel mit grob bossiert belassenen Seiten die braun patinierte, bronzene Brunnenplastik.
Translation:
In the right hands they hold the wine glasses, the man holds in his down outstretched Left a Rose, they look at each other. From an outlet on the side wall of the tub water is leaking in operation.
Both of them are naked, have rough faces and muscular bodies, the woman has large Breasts. In a trough or tub a man and a woman sit opposite each other, between them, a Board above the edge is.
On the paved down the Middle of the Mason street, on an area between the benches (rather hopefully will again in the future, the brown patinated bronze fountain plastic stand) in a roughly rectangular granite base with coarse bossiert natural sites.
Text: Jörg Kuhn, Susanne Kähler.

www.wikipedia.org:
Stephan Horota (* 4. September 1932 in Futok / Serbien) ist ein deutscher Bildhauer. Seine zahlreichen bildhauerischen Arbeiten im öffentlichen Raum findet man in Berlin, Frankfurt (Oder), Rostock und Schwerin. Er stellt überwiegend Menschen und Tiere dar und verwendet Kupfer und Stein als Materialien.
Von 1938 bis 1944 besuchte Stephan Horota die Volksschule in Novi Sad. Nach Ende des Zweiten Weltkriegs wurde seine Familie in Kladno (Mittelböhmen) interniert und 1947 zum Rest der Familie nach Deutschland zwangsumgesiedelt.
Von 1947 bis 1951 absolvierte er in Wismar eine Tischlerlehre. Es folgte anschließend ein Bildhauerstudium – erst in Wismar, später an der Fachschule für angewandte Kunst in Heiligendamm und 1954 bis 1956 an der Hochschule für bildende und angewandte Kunst in Berlin-Weißensee bei Theo Balden und Heinrich Drake.
Nach dem Studium arbeitete er einige Jahre in einer Holzbildhauerwerkstatt in Berlin und ab 1963 freischaffend.
Er lebt in Berlin-Hohenschönhausen und ist mit der Künstlerin Birgit Horota verheiratet. Sein Bruder Josef lebt bis heute mit der Familie in Sachsen.
Translation:
Stephan Horota (* 4. September 1932 in Futok / Serbia) is a German sculptor. His many sculptural Works in the public space in Berlin, Frankfurt (Oder), Rostock and Schwerin. He represents mostly people and animals and used copper and stone materials.
From 1938 to 1944, visited Stephan Horota elementary school in Novi Sad. After the end of the Second world war, his family was interned in Kladno (Central Bohemia) and in 1947 to the Rest of the family to Germany for forced.
From 1947 to 1951 he graduated in Wismar as a carpenter. It is a sculptor's study – the first in Wismar followed then, later, at the school of applied arts in Heiligendamm and 1954 to 1956 at the Academy of fine and applied art in Berlin-Weißensee in Theo Balden and Heinrich Drake.
After graduating, he worked for several years in a wood sculptor's workshop in Berlin, and starting in 1963 as a freelancer.
He lives in Berlin-Hohenschönhausen, and is married to the artist Birgit Horota. His brother Joseph still lives with the family in Saxony.