Artist:
Stefan Laskowski
Title:
Faun (Brunnenskulptur)
Year:
2003
Adress:
Märkisches Viertel
www.ksta.de:
Ganz oben auf der Leiter steht Stefan Laskowski. In der Hand hält er eine Motorsäge. Bei Faun, der Skulptur, an der der studierte Designer gerade arbeitet, ist eben alles etwas größer - auch die Arbeitsgeräte. Obwohl noch etliche Blöcke ausgehärteter Modellschaum angeklebt werden müssen, bevor Faun, in der Mythologie ein triebhafter Waldgott, seine endgültige Größe erreicht hat, sieht die Figur schon recht imposant aus.
Acht Meter hoch wird sie am Ende sein, sagt Laskowski und blickt, wieder festen Boden unter den Füßen, zum Hallendach hoch. Könnte knapp werden, schmunzelt der Bedburger. In der Bonner Kunststofffirma Pützer hat der Künstler die nötigen Werkstoffe und Modellbauer gefunden, die ihn bei der Arbeit dort unterstützen. Am 13. Juni müssen wir fertig sein, sagt Laskowski. Dann wird das Kunstwerk im Märkischen Viertel in Berlin vom Oberbürgermeister Klaus Wowereit eingeweiht.
Translation:
At the top of the head Stefan Laskowski is. In the Hand he holds a chainsaw. In Faun, the sculpture, the studied Designer is working with, just everything is a little bigger - the work of devices. Although a number of blocks of hardened model foam must be glued before Faun, in mythology is a instinctive forest God, has reached its final size, the figure is already quite impressive.
Eight meters high, you will be at the end, says Laskowski and looks back on solid ground, to the roof. Could be just as well, says the Bedburger. In the Bonn plastic company Pützer has found the artists of the necessary materials and model makers to assist in the work there. At 13. In June, we have to be ready, says Laskowski. Then the work of art in the märkisches Viertel in Berlin, will be inaugurated by the mayor of Berlin, Klaus Wowereit.
www.bildhauerei-in-berlin.de:
In Zusammenarbeit mit dem Architekten Mark Braun.
Ganz oben auf der Leiter steht Stefan Laskowski. In der Hand hält er eine Motorsäge. Bei Faun, der Skulptur, an der der studierte Designer gerade arbeitet, ist eben alles etwas größer - auch die Arbeitsgeräte. Obwohl noch etliche Blöcke ausgehärteter Modellschaum angeklebt werden müssen, bevor Faun, in der Mythologie ein triebhafter Waldgott, seine endgültige Größe erreicht hat, sieht die Figur schon recht imposant aus.
Acht Meter hoch wird sie am Ende sein, sagt Laskowski und blickt, wieder festen Boden unter den Füßen, zum Hallendach hoch. Könnte knapp werden, schmunzelt der Bedburger. In der Bonner Kunststofffirma Pützer hat der Künstler die nötigen Werkstoffe und Modellbauer gefunden, die ihn bei der Arbeit dort unterstützen. Am 13. Juni müssen wir fertig sein, sagt Laskowski. Dann wird das Kunstwerk im Märkischen Viertel in Berlin vom Oberbürgermeister Klaus Wowereit eingeweiht.
Translation:
At the top of the head Stefan Laskowski is. In the Hand he holds a chainsaw. In Faun, the sculpture, the studied Designer is working with, just everything is a little bigger - the work of devices. Although a number of blocks of hardened model foam must be glued before Faun, in mythology is a instinctive forest God, has reached its final size, the figure is already quite impressive.
Eight meters high, you will be at the end, says Laskowski and looks back on solid ground, to the roof. Could be just as well, says the Bedburger. In the Bonn plastic company Pützer has found the artists of the necessary materials and model makers to assist in the work there. At 13. In June, we have to be ready, says Laskowski. Then the work of art in the märkisches Viertel in Berlin, will be inaugurated by the mayor of Berlin, Klaus Wowereit.
www.bildhauerei-in-berlin.de:
In Zusammenarbeit mit dem Architekten Mark Braun.