Artist:
E. W. Karsten Kunert
Title:
Windmobile
Year:
2001
Adress:
Helmholtzplatz
www.karsten-kunert.de:
Die Grundidee einer Windskulptur für das Wohngebiet Helmholtzplatz zielte auf die Schaffung einer optisch anspruchsvollen, kinetischen Großplastik mit starker Anbindung zum Standort und aktiver Einbeziehung der Anwohner und Nutzer. Es soll durch seine Setzung auf den umgebenden Raum aufmerksam machen und zum Ort zurückführen.
In der Entwicklung der Idee suchte Kunert als erstes nach einem Symbol das die Bindung der Anwohner zu ihrem Lebensraum benennt, und als "Heimat-bindend" verstanden werden kann. Der Baum als Sinnbild wurde als Ausgangspunkt gewählt, und in der Verwendung eines Mastes als Stamm abstrahiert, um deren oberes Ende eine "Krone" aus 9 großen, horizontal sich im Wind drehenden Segeln angeordnet sind.
Diese Segel wurden mit farbigen Handabdrücken der Anwohner, vor allem der den Spielplatz nutzender Kinder, bedruckt. Kurze Wortkommentare oder der Name des "Sich- Verewigenden" wurden den Farbhänden zugeordnet. Der Boden der Standfläche um den Mast wurde, einer Baumscheibe gleich, mit konzentrischen gegossenen Segmentplatten in einem 5 m Kreis betoniert. Im Juni 2002 Juni wurde in diese Bodenplatte Abdrücke der Füße der Anwohner in den noch feuchten Beton gedruckt. Die Initialen der Namen wurden dazugeschrieben.
Die Übersetzung der Borkenschnitzerei, des Zeichen hinterlassenden Besuchers, aber auch die Einzigartigkeit des Hollywoodstars mit dem Handprint am Sunset Boulevard, soll hier zitiert werden. Die für Kinder wichtige Marke an der Messlatte, die Vergleichsmessung am Fußabdruck, geben Anreiz zur Wiederkehr und Stolz auf den Wachstumsfortschritt, der Untertitel Spurensuche findet hier seine größte Entsprechung.
Die Skulptur im optischen Kreuzungsbereich zweier Straßen und dem zentralen Standort auf dem Platz wirkt durch seine ruhige Drehbewegung und der eleganten Formgebung. Bei näherer Betrachtung kann der Detailreichtum zum Verharren und studieren anregen.
Translation:
The basic idea of a wind sculpture for the living area of the Helmholtz space aimed at creating a visually sophisticated, kinetic Grand plastic, with strong connections to the site and the active involvement of local residents and users. It's supposed to make his setting to the surrounding space and to place the result. In the development of the idea Kunert sought to designate as the first a Symbol of the loyalty of the residents to their habitat, and as a "home-binding" can be understood. The tree as a symbol was chosen as a starting point, and in the use of a mast, as the root abstracted to the upper end of a "crown" of 9 large, horizontally, are arranged in a sail in the Wind speeds.
These sails were colored by hand to the residents, prints, printed, especially of the Playground-use children. Short comments or in the Name of "Put up" were associated with the colour hands. The floor of the booth to the Mast was a tree disc with concentric cast segment plates in a 5 m circle concreted. In June 2002 June in this bottom plate, imprints of the feet of the residents was printed in the wet concrete. The initials of the name were written.
The Translation of the bark carving, the characters leave the ends of the visitor, but also the uniqueness of the Hollywood stars with the Handprint on Sunset Boulevard, it should be cited. The children's brand, at the bar, the comparative measurement of the footprint, provide an incentive to return and be Proud of the growth progress of the subtitle track search finds his greatest correlation.
The sculpture in the optical region of intersection of two streets and the Central location on the square in its quiet rotary movement and elegant design. Upon closer inspection, the richness of detail to Remain and study can stimulate.
Die Grundidee einer Windskulptur für das Wohngebiet Helmholtzplatz zielte auf die Schaffung einer optisch anspruchsvollen, kinetischen Großplastik mit starker Anbindung zum Standort und aktiver Einbeziehung der Anwohner und Nutzer. Es soll durch seine Setzung auf den umgebenden Raum aufmerksam machen und zum Ort zurückführen.
In der Entwicklung der Idee suchte Kunert als erstes nach einem Symbol das die Bindung der Anwohner zu ihrem Lebensraum benennt, und als "Heimat-bindend" verstanden werden kann. Der Baum als Sinnbild wurde als Ausgangspunkt gewählt, und in der Verwendung eines Mastes als Stamm abstrahiert, um deren oberes Ende eine "Krone" aus 9 großen, horizontal sich im Wind drehenden Segeln angeordnet sind.
Diese Segel wurden mit farbigen Handabdrücken der Anwohner, vor allem der den Spielplatz nutzender Kinder, bedruckt. Kurze Wortkommentare oder der Name des "Sich- Verewigenden" wurden den Farbhänden zugeordnet. Der Boden der Standfläche um den Mast wurde, einer Baumscheibe gleich, mit konzentrischen gegossenen Segmentplatten in einem 5 m Kreis betoniert. Im Juni 2002 Juni wurde in diese Bodenplatte Abdrücke der Füße der Anwohner in den noch feuchten Beton gedruckt. Die Initialen der Namen wurden dazugeschrieben.
Die Übersetzung der Borkenschnitzerei, des Zeichen hinterlassenden Besuchers, aber auch die Einzigartigkeit des Hollywoodstars mit dem Handprint am Sunset Boulevard, soll hier zitiert werden. Die für Kinder wichtige Marke an der Messlatte, die Vergleichsmessung am Fußabdruck, geben Anreiz zur Wiederkehr und Stolz auf den Wachstumsfortschritt, der Untertitel Spurensuche findet hier seine größte Entsprechung.
Die Skulptur im optischen Kreuzungsbereich zweier Straßen und dem zentralen Standort auf dem Platz wirkt durch seine ruhige Drehbewegung und der eleganten Formgebung. Bei näherer Betrachtung kann der Detailreichtum zum Verharren und studieren anregen.
Translation:
The basic idea of a wind sculpture for the living area of the Helmholtz space aimed at creating a visually sophisticated, kinetic Grand plastic, with strong connections to the site and the active involvement of local residents and users. It's supposed to make his setting to the surrounding space and to place the result. In the development of the idea Kunert sought to designate as the first a Symbol of the loyalty of the residents to their habitat, and as a "home-binding" can be understood. The tree as a symbol was chosen as a starting point, and in the use of a mast, as the root abstracted to the upper end of a "crown" of 9 large, horizontally, are arranged in a sail in the Wind speeds.
These sails were colored by hand to the residents, prints, printed, especially of the Playground-use children. Short comments or in the Name of "Put up" were associated with the colour hands. The floor of the booth to the Mast was a tree disc with concentric cast segment plates in a 5 m circle concreted. In June 2002 June in this bottom plate, imprints of the feet of the residents was printed in the wet concrete. The initials of the name were written.
The Translation of the bark carving, the characters leave the ends of the visitor, but also the uniqueness of the Hollywood stars with the Handprint on Sunset Boulevard, it should be cited. The children's brand, at the bar, the comparative measurement of the footprint, provide an incentive to return and be Proud of the growth progress of the subtitle track search finds his greatest correlation.
The sculpture in the optical region of intersection of two streets and the Central location on the square in its quiet rotary movement and elegant design. Upon closer inspection, the richness of detail to Remain and study can stimulate.