Artist:
Panayotis Vassilakis Takis
Title:
Signaux
Year:
1991
Adress:
Bassin Takis, La Defense
An artwork that unites opposites
Signaux by Panayotis Vassilakis Takis consists of small objects that fill a large space. The cheerfull small objects are funny and enjoyable. They have a modest size but because of the number of them they seem to fill the entire space.
Even though the items seem to be functional, you appreciate this as an artwork. You can make of the elements a speaker, flywheel, road sign, microphone, camera, lanterns. The stakes seem to dial into the ground. You also understand that this are art objects: they have special colours, they have graphical qualities.
Signaux has both bright and saturated colors. The objects look fresh but also serious.
The static stakes are standing in the dynamic and variable movements of the water.
Signaux by Panayotis Vassilakis Takis's is cheerful and serious, functional and artistic, large and small, static and dynamic.
By Theo, www.artatsite.com
Een kunstwerk dat tegenstellingen verenigt
Signaux van Panayotis Vassilakis Takis bestaat uit kleine objecten maar nemen een grote ruimte in beslag. De kleine vrolijke objecten zijn grappig en voelen plezierig. Ze hebben een bescheiden formaat maar door het aantal lijken zij de gehele ruimte te vullen.
Ook al lijken het functionele onderdelen, je snapt dat het een kunstwerk is. Je kunt een speaker, vliegwiel, verkeersbord, microfoon, fototoestel, lantaarns zien. De staken lijken zich in de grond te boren. Je begrijpt ook dat het kunstobjecten zijn: zij hebben bijzondere kleuren, zij hebben grafische kwaliteiten.
Signaux heeft zowel heldere als ook verzadigde kleuren. De objecten ogen fris maar ook ernstig.
De statische staken staan in de dynamische en veranderlijke bewegingen van het water.
Signaux van Panayotis Vassilakis Takis is vrolijk en ernstig, functioneel en artistiek, groot en ook klein, statisch en dynamisch.
By Theo, www.artatsite.com
www.ladefense.fr:
Pour repondre a un souhait exprime par l'architecte de la Grande Arche, J.O von Spreckelsen, Takis a conçu 17 signaux lumineux. Places a l'arriere de la Grande Arche, ils marquent l'extremite de l'axe qui traverse La Defense, repondant a ceux du Bassin Takis pour offrir un spectacle changeant, de jour comme de nuit. La hauteur de ces elements lumineux, installes en 1991, varie de 6,50 metres a 11,50 metres.
Sculpteur grec, Panayotis Vassilakis, dit Takis, est ne en 1925 a Athenes. Il vit et travaille a Paris. Largement autodidacte, il sessaie au portrait classique, a la fin des annees 40 avant de passer aux figures stylisees et aux formes humaines epurees.
Inspire par les aeroports, les gares de triage et les champs magnetiques, fascine par la lumiere et le mouvement, il emprunte ses materiaux de base aux objets manufactures pour creer des compositions qu’il nomme « Tableau vibratif », « Telesculpture », « Telelumiere », « Sculptures lumineuses ». Ses premiers « Signaux », cordes de piano vibrant grâce au vent, ont ete cree en 1955.
Translation
www.ladefense.fr:
To reply to a wish expressed by the architect of the Grande Arche, OJ von Spreckelsen Takis designed 17 light signals. Placed in the rear of the Grande Arche, they mark the end of the axis that runs through La Defense, responding to those Takis Basin to provide a changing spectacle, both day and night. The height of these light elements, installed in 1991, varies from 6.50 meters to 11.50 meters.
Greek sculptor, Panayotis Vassilakis Takis says, was born in 1925 in Athens. He lives and works in Paris. Largely self-taught, he tries to classical portrait in the late 40s before moving to stylized figures and refined human forms.
Inspired by airports, rail yards and magnetic fields, fascinated by light and movement, it borrows its basic materials to manufactured objects to create compositions he calls"Table vibratif", "Telesculpture", "Telelumiere" light sculptures". His first"Signals" piano strings vibrating by the wind, were established in 1955.
Signaux by Panayotis Vassilakis Takis consists of small objects that fill a large space. The cheerfull small objects are funny and enjoyable. They have a modest size but because of the number of them they seem to fill the entire space.
Even though the items seem to be functional, you appreciate this as an artwork. You can make of the elements a speaker, flywheel, road sign, microphone, camera, lanterns. The stakes seem to dial into the ground. You also understand that this are art objects: they have special colours, they have graphical qualities.
Signaux has both bright and saturated colors. The objects look fresh but also serious.
The static stakes are standing in the dynamic and variable movements of the water.
Signaux by Panayotis Vassilakis Takis's is cheerful and serious, functional and artistic, large and small, static and dynamic.
By Theo, www.artatsite.com
Een kunstwerk dat tegenstellingen verenigt
Signaux van Panayotis Vassilakis Takis bestaat uit kleine objecten maar nemen een grote ruimte in beslag. De kleine vrolijke objecten zijn grappig en voelen plezierig. Ze hebben een bescheiden formaat maar door het aantal lijken zij de gehele ruimte te vullen.
Ook al lijken het functionele onderdelen, je snapt dat het een kunstwerk is. Je kunt een speaker, vliegwiel, verkeersbord, microfoon, fototoestel, lantaarns zien. De staken lijken zich in de grond te boren. Je begrijpt ook dat het kunstobjecten zijn: zij hebben bijzondere kleuren, zij hebben grafische kwaliteiten.
Signaux heeft zowel heldere als ook verzadigde kleuren. De objecten ogen fris maar ook ernstig.
De statische staken staan in de dynamische en veranderlijke bewegingen van het water.
Signaux van Panayotis Vassilakis Takis is vrolijk en ernstig, functioneel en artistiek, groot en ook klein, statisch en dynamisch.
By Theo, www.artatsite.com
www.ladefense.fr:
Pour repondre a un souhait exprime par l'architecte de la Grande Arche, J.O von Spreckelsen, Takis a conçu 17 signaux lumineux. Places a l'arriere de la Grande Arche, ils marquent l'extremite de l'axe qui traverse La Defense, repondant a ceux du Bassin Takis pour offrir un spectacle changeant, de jour comme de nuit. La hauteur de ces elements lumineux, installes en 1991, varie de 6,50 metres a 11,50 metres.
Sculpteur grec, Panayotis Vassilakis, dit Takis, est ne en 1925 a Athenes. Il vit et travaille a Paris. Largement autodidacte, il sessaie au portrait classique, a la fin des annees 40 avant de passer aux figures stylisees et aux formes humaines epurees.
Inspire par les aeroports, les gares de triage et les champs magnetiques, fascine par la lumiere et le mouvement, il emprunte ses materiaux de base aux objets manufactures pour creer des compositions qu’il nomme « Tableau vibratif », « Telesculpture », « Telelumiere », « Sculptures lumineuses ». Ses premiers « Signaux », cordes de piano vibrant grâce au vent, ont ete cree en 1955.
Translation
www.ladefense.fr:
To reply to a wish expressed by the architect of the Grande Arche, OJ von Spreckelsen Takis designed 17 light signals. Placed in the rear of the Grande Arche, they mark the end of the axis that runs through La Defense, responding to those Takis Basin to provide a changing spectacle, both day and night. The height of these light elements, installed in 1991, varies from 6.50 meters to 11.50 meters.
Greek sculptor, Panayotis Vassilakis Takis says, was born in 1925 in Athens. He lives and works in Paris. Largely self-taught, he tries to classical portrait in the late 40s before moving to stylized figures and refined human forms.
Inspired by airports, rail yards and magnetic fields, fascinated by light and movement, it borrows its basic materials to manufactured objects to create compositions he calls"Table vibratif", "Telesculpture", "Telelumiere" light sculptures". His first"Signals" piano strings vibrating by the wind, were established in 1955.