Artist:
Lucia Schnüriger, Harald König
Title:
Wiesekreisel
Year:
2005
Adress:
Riehenring, Mauerstrasse
Like to drive on a roundabout
When I drive on a roundabout I need to focus on the road. I’m clumsy in traffic anyhow, so I need all my attention in order to prevent a conflict with my fellow road users.
When I drive this roundabout with Wiesekreisel, I’m afraid that I skip this artwork out of my field of vision. Only when I’m experienced with this roundabout, I will appreciate the artwork slowly but surely.
I like to get out of my comfort zone, get in touch with something new, to feel what art can do. All this is what Wiesekreisel does with me.
Wiesekreisel is a completely abstract work of art: a red circle. A smart side of humans is that we are capable of thinking abstract. To a circle we can give meanings like: center, movement, eternity.
However, this is the opposite of a roundabout. This is located outside of the city center, this is not meant to be on the move forever.
Anyway, it seems to me that it’s wonderful to drive the roundabout because of Wiesekreisel by Schnueriger.
By Theo, www.artatsite.com
Vertaling
Graag rijd ik over een rotonde
Als ik over een rotonde rijd moet ik mij geheel focussen op de weg. Ik ben sowieso onhandig in het verkeer dus heb ik al mijn aandacht nodig om ruzie te voorkomen met mijn medeweggebruikers.
Ik ben bang dat ik op de rotonde met Wiesekreisel de eerste keer dit kunstwerk skip uit mijn gezichtsveld. Pas als ik ervaren ben met deze rotonde, zal ik het kunstwerk langzaam maar zeker waarderen.
Ik houd ervan om uit mijn comfortzone gehaald te worden, met nieuwigheden in aanraking te komen, te voelen wat kunst doet. Wiesekreisel veroorzaakt dit allemaal bij mij.
Wiesekreisel is een volledig abstract kunstwerk: een rode cirkel. Het knappe van een mens is dat wij abstract kunnen denken. Aan een cirkel kunnen wij betekenissen toekennen als: centrum, beweging, eeuwigheid.
Maar dit is het tegenover gestelde van een rotonde. Dit is buiten het centrum, dit is niet bedoeld om eeuwig in beweging te zijn.
Hoe het ook zij: het lijkt me heerlijk om een rondje over deze rotonde te rijden vanwege Wiesekreisel van Schnueriger.
By Theo, www.artatsite.com
www.welt-der-form.net:
Die - im Vergleich zur Aufstellung eines autonomen Kunstwerks - eher als bautechnisch zu bezeichnende Gestaltung des Kreisverkehrs unterstreicht seine Funktion. Die Autofahrer werden gewissermassen zu performativen Mittätern ("Merry-go-round"). Dass das rote Band der Erdenschwere enthoben in der Luft schwebt, korrespondiert mit der Tatsache, dass die starre Installation eine physische Bewegung nur rein gedanklich andeutet. Auch der Künstler Ingo Glass übrigens assoziiert die Farbe Rot mit (Kreis-)Bewegung - ganz ähnlich so, wie Blut im Körper zirkuliert (vgl. etwa Skulpturenpfad Vaterstetten). Lucia Schnüriger ist Kunsterzieherin, Harald König Architekt, beide leben in Zürich.
Lucia Schnüriger und Harald König.
Wiesekreisel, 2005.
Pulverbeschichtetes Blech, ca. 20 m Durchmesser, 250 cm hoch, 2 m über dem Boden auf Chromnickelstahlstützen installiert.
Ein Projekt von Nordtangente - Kunsttangente. Hervorgegangen aus einem offenen Wettbewerb des Erziehungsdepartements und des Baudepartements des Kantons Basel Stadt. Standort: Kreisverkehr Mauerstr. Ecke Riehenring.
When I drive on a roundabout I need to focus on the road. I’m clumsy in traffic anyhow, so I need all my attention in order to prevent a conflict with my fellow road users.
When I drive this roundabout with Wiesekreisel, I’m afraid that I skip this artwork out of my field of vision. Only when I’m experienced with this roundabout, I will appreciate the artwork slowly but surely.
I like to get out of my comfort zone, get in touch with something new, to feel what art can do. All this is what Wiesekreisel does with me.
Wiesekreisel is a completely abstract work of art: a red circle. A smart side of humans is that we are capable of thinking abstract. To a circle we can give meanings like: center, movement, eternity.
However, this is the opposite of a roundabout. This is located outside of the city center, this is not meant to be on the move forever.
Anyway, it seems to me that it’s wonderful to drive the roundabout because of Wiesekreisel by Schnueriger.
By Theo, www.artatsite.com
Vertaling
Graag rijd ik over een rotonde
Als ik over een rotonde rijd moet ik mij geheel focussen op de weg. Ik ben sowieso onhandig in het verkeer dus heb ik al mijn aandacht nodig om ruzie te voorkomen met mijn medeweggebruikers.
Ik ben bang dat ik op de rotonde met Wiesekreisel de eerste keer dit kunstwerk skip uit mijn gezichtsveld. Pas als ik ervaren ben met deze rotonde, zal ik het kunstwerk langzaam maar zeker waarderen.
Ik houd ervan om uit mijn comfortzone gehaald te worden, met nieuwigheden in aanraking te komen, te voelen wat kunst doet. Wiesekreisel veroorzaakt dit allemaal bij mij.
Wiesekreisel is een volledig abstract kunstwerk: een rode cirkel. Het knappe van een mens is dat wij abstract kunnen denken. Aan een cirkel kunnen wij betekenissen toekennen als: centrum, beweging, eeuwigheid.
Maar dit is het tegenover gestelde van een rotonde. Dit is buiten het centrum, dit is niet bedoeld om eeuwig in beweging te zijn.
Hoe het ook zij: het lijkt me heerlijk om een rondje over deze rotonde te rijden vanwege Wiesekreisel van Schnueriger.
By Theo, www.artatsite.com
www.welt-der-form.net:
Die - im Vergleich zur Aufstellung eines autonomen Kunstwerks - eher als bautechnisch zu bezeichnende Gestaltung des Kreisverkehrs unterstreicht seine Funktion. Die Autofahrer werden gewissermassen zu performativen Mittätern ("Merry-go-round"). Dass das rote Band der Erdenschwere enthoben in der Luft schwebt, korrespondiert mit der Tatsache, dass die starre Installation eine physische Bewegung nur rein gedanklich andeutet. Auch der Künstler Ingo Glass übrigens assoziiert die Farbe Rot mit (Kreis-)Bewegung - ganz ähnlich so, wie Blut im Körper zirkuliert (vgl. etwa Skulpturenpfad Vaterstetten). Lucia Schnüriger ist Kunsterzieherin, Harald König Architekt, beide leben in Zürich.
Lucia Schnüriger und Harald König.
Wiesekreisel, 2005.
Pulverbeschichtetes Blech, ca. 20 m Durchmesser, 250 cm hoch, 2 m über dem Boden auf Chromnickelstahlstützen installiert.
Ein Projekt von Nordtangente - Kunsttangente. Hervorgegangen aus einem offenen Wettbewerb des Erziehungsdepartements und des Baudepartements des Kantons Basel Stadt. Standort: Kreisverkehr Mauerstr. Ecke Riehenring.