Artist:
Karl Friedrich Schinkel
Title:
Nationaldenkmal
Year:
1821
Adress:
Am Weinhang 1
www.berliner-stadtplan.com:
Das von weithin sichtbare Denkmal erinnert an die Befreiungskriege und wurde am 30. März 1821 der Öffentlichkeit übergeben. Die Säule wurde von Karl Friedrich Schinkel entworfen, die Figuren, die an verschiedene Schlachten erinnern, stammen von den Bildhauern Christian Daniel Rauch, Christian Friedrich Tieck und Ludwig Wichmann.
Die Inschrift auf der Tafel lautet:„Der König dem Volke, das auf Seinen Ruf hochherzig Gut und Blut dem Vaterland darbrachte.'
www.bildhauerei-in-berlin.de:
Das Kreuzbergdenkmal, gusseisernes Nationaldenkmal zum Gedenken an die Freiheitskriege von 1813 bis 1815, ein Werk des Architekten Karl Friedrich Schinkel, steht auf dem höchsten Punkt des Kreuzberges, des vormaligen Tempelhofer Berges, auf einem festungsartigen polygonalen Unterbau. Das grün gefasste Monument mit seiner detailreichen gotisierenden Architektur bestehend aus Maßwerkelementen, Fialen und Krabbenverzierung hat die Form eines Turmhelms über einem kreuzförmigen zwölfseitigen Grundriss. Die Spitze wird durch das Eiserne Kreuz bekrönt. In zwölf spitzbogige Nischen stehen Standbilder eingestellt, zwölf geflügelte Genien, die die wichtigsten Schlachten der Befreiungskriege personifizieren und gleichzeitig Porträtähnlichkeit mit Mitgliedern der Hohenzollernfamilie oder Generälen der Befreiungskriege in antikischer Gewandung oder in Rüstung aufweisen. Die Sockel der Genien werden jeweils durch das Eiserne Kreuz im Lorbeerkranz verziert, darunter nennt jeweils eine erhabene Inschrift den Ort der Schlacht und das Datum. Die Inschriften an den vier Kopfseiten des Denkmals, die vier wichtigsten Schlachten bezeichnend, wurden (auf Geheiß des Königs) durch eine goldene Fassung betont, es handelt sich um Groß-Görschen an der Ostseite, um Leipzig im Norden, um Paris im Westen und Belle Alliance (Waterloo) im Süden.
Translation:
The cross mountain monument, cast iron national monument for the commemoration of the freedom wars of 1813 to 1815, a work of the architect Karl Friedrich Schinkel, stands on the highest point of the cross mountain, in the former Tempelhof mountain in a fortress-like polygonal substructure. The green jacketed Monument with its detail-rich Gothic architecture, consisting of tracery elements, pinnacles and crab ornament in the Form of a tower with a helmet on a cross has tear-shaped twelve-sided base. The top is crowned by the Iron cross. In a twelve-pointed arched niches photos set stand, twelve-winged genies, and personalize the most important battles of the wars of liberation, and at the same time a portrait of similarity with members of the Hohenzollern family, or generals of the wars of liberation in ancient garb or armor have. The Base of the geniuses are decorated with the Iron cross, encircled by a Laurel wreath, including a raised inscription is called the place of the battle and the date. The inscriptions on the four sides of the monument, the four major battles, significant stresses (at the behest of the king) in Golden version, it is Groß-Görschen to the East, to Leipzig, in the North of Paris, in the West, and the Belle Alliance (Waterloo) in the South.
Das von weithin sichtbare Denkmal erinnert an die Befreiungskriege und wurde am 30. März 1821 der Öffentlichkeit übergeben. Die Säule wurde von Karl Friedrich Schinkel entworfen, die Figuren, die an verschiedene Schlachten erinnern, stammen von den Bildhauern Christian Daniel Rauch, Christian Friedrich Tieck und Ludwig Wichmann.
Die Inschrift auf der Tafel lautet:„Der König dem Volke, das auf Seinen Ruf hochherzig Gut und Blut dem Vaterland darbrachte.'
www.bildhauerei-in-berlin.de:
Das Kreuzbergdenkmal, gusseisernes Nationaldenkmal zum Gedenken an die Freiheitskriege von 1813 bis 1815, ein Werk des Architekten Karl Friedrich Schinkel, steht auf dem höchsten Punkt des Kreuzberges, des vormaligen Tempelhofer Berges, auf einem festungsartigen polygonalen Unterbau. Das grün gefasste Monument mit seiner detailreichen gotisierenden Architektur bestehend aus Maßwerkelementen, Fialen und Krabbenverzierung hat die Form eines Turmhelms über einem kreuzförmigen zwölfseitigen Grundriss. Die Spitze wird durch das Eiserne Kreuz bekrönt. In zwölf spitzbogige Nischen stehen Standbilder eingestellt, zwölf geflügelte Genien, die die wichtigsten Schlachten der Befreiungskriege personifizieren und gleichzeitig Porträtähnlichkeit mit Mitgliedern der Hohenzollernfamilie oder Generälen der Befreiungskriege in antikischer Gewandung oder in Rüstung aufweisen. Die Sockel der Genien werden jeweils durch das Eiserne Kreuz im Lorbeerkranz verziert, darunter nennt jeweils eine erhabene Inschrift den Ort der Schlacht und das Datum. Die Inschriften an den vier Kopfseiten des Denkmals, die vier wichtigsten Schlachten bezeichnend, wurden (auf Geheiß des Königs) durch eine goldene Fassung betont, es handelt sich um Groß-Görschen an der Ostseite, um Leipzig im Norden, um Paris im Westen und Belle Alliance (Waterloo) im Süden.
Translation:
The cross mountain monument, cast iron national monument for the commemoration of the freedom wars of 1813 to 1815, a work of the architect Karl Friedrich Schinkel, stands on the highest point of the cross mountain, in the former Tempelhof mountain in a fortress-like polygonal substructure. The green jacketed Monument with its detail-rich Gothic architecture, consisting of tracery elements, pinnacles and crab ornament in the Form of a tower with a helmet on a cross has tear-shaped twelve-sided base. The top is crowned by the Iron cross. In a twelve-pointed arched niches photos set stand, twelve-winged genies, and personalize the most important battles of the wars of liberation, and at the same time a portrait of similarity with members of the Hohenzollern family, or generals of the wars of liberation in ancient garb or armor have. The Base of the geniuses are decorated with the Iron cross, encircled by a Laurel wreath, including a raised inscription is called the place of the battle and the date. The inscriptions on the four sides of the monument, the four major battles, significant stresses (at the behest of the king) in Golden version, it is Groß-Görschen to the East, to Leipzig, in the North of Paris, in the West, and the Belle Alliance (Waterloo) in the South.