Artist:
André Pielage
Title:
Scania Vabis L110 Super
Year:
2008
Adress:
Noordzeestraat, Utrecht
Website:
This is clear
This Scania shows how beautiful functionality is. Everything is big. On the basis of the shape you know what the function is. The position of the parts to each other, makes us immediately clear how they collaborate.
To give you an example: a wheel is located below the engine.
You can see where the engine is; just in front. The motor is essential to a truck so it is given a prominent place.
You may see the hinges of the door. It is not necessary to polish these practical parts away because they are supposed to be ugly.
This Scania is from the days that a glass window was allowed to be flat. Simply because they come from the factory like that. Isn’t it that the glass meets the most important requirement: you can see through them even during a strong wind?
This is the perfect toy for the man who often has a functional attitude and the focus on the results. For people with a relational attitude, this a useless thing; the only thing you can do is sistraight and look at the horizon. It is very tiring to turn your head so you can look at each other and cosy playing card is out of the question while driving.
In short: this Scania is symbol of the functional human being. If this truck would stand on a parking lot, you would find it beautiful. But then you wouldn’t figure out a philosophy, like now the truck is hanging upside down on the ceiling.
By Theo, www.artatsite.com
Vertaling
Dit is duidelijk
Deze Scania laat zien hoe mooi functionaliteit is. Alles is groot. Op basis van de vorm snap je wat de functie is. Uit de positie van de onderdelen onderling, is direct duidelijk wat de onderlinge samenwerking is.
Om een voorbeeld te noemen: een wiel zit natuurlijk onder de motor.
Je kunt zien waar de motor zit; gewoon vooraan. De motor is essentieel voor een vrachtwagen en daarom krijgt het een prominente plek.
De scharnieren van de deur mag je zien. Het is niet nodig om deze praktische onderdelen weg te polijsten omdat deze lelijk zouden zijn.
Deze Scania is uit de tijd dat een ruit vlak mocht zijn. Want zo komt glas uit de glasfabriek. En het ruit voldoet toch aan de belangrijkste eis: je kunt erdoor heen kijken zelfs bij een harde wind?
Dit is het ideale speeltje van de man, die veelal een functionele instelling heeft en resultaatgerichtheid is. Voor relationeel ingestelde mensen is dit een onding; het enige dat je kunt is stilzitten en naar de horizon kijken. Het is heel vermoeiend om je hoofd te draaien en naar elkaar te kijken. Het gezellig samen een kaartje leggen is uitgesloten tijdens het rijden.
Kortom: deze Scania is symbool van de functionele mens. Als deze vrachtwagen op een parkeerplaats zou staan, zou je het mooi vinden. Maar dan zou je geen filosofie bedenken zoals nu, nu de Scania op zijn kop aan het plafond hangt.
Door Theo, www.artatsite.com
www.andrepielage.nl:
Het voormalige schoolgebouw aan de Noordzeestraat in Rivierenwijk is in 2008 aangepast en verbouwd tot een multifunctioneel wijkwelzijnscentrum en wordt gebruikt door kinderen, jongeren en senioren.
De Utrechtse kunstenaar André Pielage heeft het indrukwekkend ruime trappenhuis gekozen als plaats voor zijn kunsttoepassing. De architectuur van het gebouw is zo dwingend en groots, dat Pielage die ruimte met zijn kunstwerk inzichtelijk wilde maken. Hij zocht naar een groot en voor iedereen herkenbaar volume met een vergelijkbaar dwingend karakter. Hij vond dat in het beeld van een vrachtwagen. Het kunstwerk draagt daarmee bij aan de monumentale sfeer van het pand, maar gaat er niet de concurrentie mee aan.
De truck is uitgevoerd in gecoat staal, gecoat hout, en andere materialen. De koplampen, richtingaanwijzers en achterlichten zijn voorzien van LED-verlichting.
Tekst: Mathilde Heyn
This Scania shows how beautiful functionality is. Everything is big. On the basis of the shape you know what the function is. The position of the parts to each other, makes us immediately clear how they collaborate.
To give you an example: a wheel is located below the engine.
You can see where the engine is; just in front. The motor is essential to a truck so it is given a prominent place.
You may see the hinges of the door. It is not necessary to polish these practical parts away because they are supposed to be ugly.
This Scania is from the days that a glass window was allowed to be flat. Simply because they come from the factory like that. Isn’t it that the glass meets the most important requirement: you can see through them even during a strong wind?
This is the perfect toy for the man who often has a functional attitude and the focus on the results. For people with a relational attitude, this a useless thing; the only thing you can do is sistraight and look at the horizon. It is very tiring to turn your head so you can look at each other and cosy playing card is out of the question while driving.
In short: this Scania is symbol of the functional human being. If this truck would stand on a parking lot, you would find it beautiful. But then you wouldn’t figure out a philosophy, like now the truck is hanging upside down on the ceiling.
By Theo, www.artatsite.com
Vertaling
Dit is duidelijk
Deze Scania laat zien hoe mooi functionaliteit is. Alles is groot. Op basis van de vorm snap je wat de functie is. Uit de positie van de onderdelen onderling, is direct duidelijk wat de onderlinge samenwerking is.
Om een voorbeeld te noemen: een wiel zit natuurlijk onder de motor.
Je kunt zien waar de motor zit; gewoon vooraan. De motor is essentieel voor een vrachtwagen en daarom krijgt het een prominente plek.
De scharnieren van de deur mag je zien. Het is niet nodig om deze praktische onderdelen weg te polijsten omdat deze lelijk zouden zijn.
Deze Scania is uit de tijd dat een ruit vlak mocht zijn. Want zo komt glas uit de glasfabriek. En het ruit voldoet toch aan de belangrijkste eis: je kunt erdoor heen kijken zelfs bij een harde wind?
Dit is het ideale speeltje van de man, die veelal een functionele instelling heeft en resultaatgerichtheid is. Voor relationeel ingestelde mensen is dit een onding; het enige dat je kunt is stilzitten en naar de horizon kijken. Het is heel vermoeiend om je hoofd te draaien en naar elkaar te kijken. Het gezellig samen een kaartje leggen is uitgesloten tijdens het rijden.
Kortom: deze Scania is symbool van de functionele mens. Als deze vrachtwagen op een parkeerplaats zou staan, zou je het mooi vinden. Maar dan zou je geen filosofie bedenken zoals nu, nu de Scania op zijn kop aan het plafond hangt.
Door Theo, www.artatsite.com
www.andrepielage.nl:
Het voormalige schoolgebouw aan de Noordzeestraat in Rivierenwijk is in 2008 aangepast en verbouwd tot een multifunctioneel wijkwelzijnscentrum en wordt gebruikt door kinderen, jongeren en senioren.
De Utrechtse kunstenaar André Pielage heeft het indrukwekkend ruime trappenhuis gekozen als plaats voor zijn kunsttoepassing. De architectuur van het gebouw is zo dwingend en groots, dat Pielage die ruimte met zijn kunstwerk inzichtelijk wilde maken. Hij zocht naar een groot en voor iedereen herkenbaar volume met een vergelijkbaar dwingend karakter. Hij vond dat in het beeld van een vrachtwagen. Het kunstwerk draagt daarmee bij aan de monumentale sfeer van het pand, maar gaat er niet de concurrentie mee aan.
De truck is uitgevoerd in gecoat staal, gecoat hout, en andere materialen. De koplampen, richtingaanwijzers en achterlichten zijn voorzien van LED-verlichting.
Tekst: Mathilde Heyn